Results for hunger translation from German to Turkish

hunger
açlık

hunger gras
aclik otu

tobias hunger
tobias hunger

hast du hunger?
aç mısın?

er weinte vor hunger.
açlıktan ağlıyordu.

ich hatte hunger und durst.
aç ve susuzdum.

die weder nähren noch hunger stillen.
bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.

das weder ernährt, noch den hunger stillt.
bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.

die weder fett machen noch gegen den hunger helfen.
bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.

unsre haut ist verbrannt wie in einem ofen vor dem greulichen hunger.
derimiz fırın gibi kızardı.

faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.
haylaz kişi de aç kalır.

hunger wird seine habe sein, und unglück wird ihm bereit sein und anhangen.
tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

der ihnen speise gegen den hunger gibt und sicherheit gegen die furcht gewährt.
kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.

es ist für dich gesorgt, daß du darin weder hunger fühlen noch nackt sein sollst.
"burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın."

der ihnen speise nach ihrem hunger gegeben und ihnen sicherheit nach ihrer furcht gewährt hat.
kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.

der herr läßt die seele des gerechten nicht hunger leiden; er stößt aber weg der gottlosen begierde.
ama kötülerin isteğini boşa çıkarır.

und unweigerlich werden wir euch mit etwas angst, hunger und rückgang von vermögen, bevölkerung und erzeugnissen prüfen.
andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.

und gewiß werden wir euch prüfen durch etwas angst, hunger und minderung an besitz, menschenleben und früchten.
andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.

in mühe und arbeit, in viel wachen, in hunger und durst, in viel fasten, in frost und blöße;
emek verdim, sıkıntı çektim, çok kez uykusuz kaldım. açlığı, susuzluğu tattım. Çok kez yiyecek sıkıntısı çektim, soğukta çıplak kaldım.

auf die schaffung einer kritischen masse von akteuren, unter einbezie- hung wichtiger interessengruppen,
avrupa boyutuna ek olarak önemli bir uluslararası işbirliği boyutunun geliştirilmesi;