Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όταν η αστυνομία αρχίσει να συμπεριφέρεται με ίση εγκαρδιότητα και ευθύτητα προς τις καλόγριες όπως στους εγκληματίες, θα είμαστε σε θέση να πούμε ότι έχουμε τελικά μια μεταρρυθμισμένη και άρτια εκπαιδευμένη αστυνομική δύναμη», δήλωσε ο Μίλαν Σίμιτς από την Επιτροπή Δικηγόρων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
Когато полицията започне да се държи с еднаква сърдечност и прямота както към монахините, така и към престъпниците, тогава ще можем да кажем, че най-сетне имаме реформирани и добре обучени сили за обществен ред," каза Милан Симич от Комитета на юристите за човешки права.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Το Μαυροβούνιο αποτελεί μη μεταρρυθμισμένο μονοκομματικό κράτος, όπου τα συμφέροντα μικρής ομάδας ανθρώπων, με στενούς δεσμούς με τον Πρωθυπουργό Μίλο Τζουκάνοβιτς, κυβερνούν με ατιμωρησία, εις βάρος της πλειονότητας των πολιτών του Μαυροβουνίου", δήλωσε ο Κοβάτσεβιτς στους setimes.
"Черна гора е нереформирана еднопартийна държава, в която интересите на малка група хора, всички тясно свързани с премиера Мило Джуканович, управляват безнаказано за сметка на интересите на преобладаващото мнозинство от гражданите на Черна гора", каза Ковачевич за setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting