Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρόκειται για μια δραματικότατη, για κάθε μέλος του Κοινοβουλίου, υπόθεση, διότι αυτό που συνέβη εδώ είναι ότι αποποιηθήκαμε το δικαίωμα μας να ζητούν τη γνώμη μας για έναν παραγωγικό τομέα στον οποίο εργάζονται άνθρωποι που διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να πιάσουν τα ψάρια που τρώμε.
this is a matter of the highest drama for every member of parliament, because what has happened here is that we have had taken away from us our right to be consulted about an industry in which men go and risk their lives to get the fish we eat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.