Results for ανταγωνιστν translation from Greek to English

Οι νοι καννε θα διαχωρζουν σαφτι συµφωνε piαραχρηση δεια εκ-µετλλευση µεταξ ανταγωνιστν αpiτι αντστοιχε συµφωνε µεταξ µηανταγωνιστν.
9.it is proposed that the new rules should bealigned on the new generation of block exemption regulations and guidelines for distributionagreements and horizontal cooperation agreements while taking account of the specificities oflicensing agreements.

Αυτpiου τι διακρνει αpi τι λλε piρακτικ piουβλpiτουν τον ανταγωνισµ εναι το τι αυταpiοτελον µυστικ συµφωνε εναρµονι-σµνε piρακτικ µεταξ ανταγωνιστν.
ip/02/350, 1.3.2002.council regulation (eec) no 2988/74 of 26 november 1974concerning limitation periods in proceedings and the enforcementof sanctions under the rules of the eec relating to transport andcompetition (oj l 319, 29.11.1974).

Ηαpiαλλαγ συνοδεεται αpi υpiοχρεσει, piρο-κειµνου να διασφαλιστε η χωρ piεριορι-σµο piρσβαση των ανταγωνιστν του συ-στµατο ara στην υpiοδοµ αpiοκοµιδ.
this is important for companieswhich sell their products in member states wherethe green dot is obligatory, as they can placetheir products on the austrian market withouthaving to run two production lines.

239.∆ετερον, το Πρωτοδικεο κρινε τι η Ε p i ι τρο p i εσφαλµνα εχε αρνηθε να λβειυpiψη τι εσωτερικ piωλσει ορισµνωνκθετα ολοκληρωµνων ανταγωνιστν,piργµα piου την οδγησε σε υpiερτµηση τηισχο τη ονττητα piου θα piροκυpiτε αpiτη συγκντρωση.
240.the court of first instance then laid downthe important principle that, whatever the scale ofthe defects affecting a commission decisiondeclaring a merger incompatible with the common market, those defects cannot lead to itsannulment if it follows from the other elements ofthe decision that implementation of the operationwill create or strengthen a dominant position as aresult of which effective competition will be significantly impeded.

402.Το ∆ικαστριο εpiιβεβαωσε την ευρεαερµηνεα piου δνει στη σχση µε τι συνpiειεστι συναλλαγ, δηλαδ αρκε να ενδυναµ-νει η ενσχυση την ανταγωνιστικ θση τουαpiοδκτη ναντι των ανταγωνιστν του καικατ’ αυτ τον τρpiο να στρεβλνει τον αντα-γωνισµ(2).
400.the mere fact that the national legislativeprovisions relied on by spain were applicable toany enterprise subject to a court-supervisedrecovery scheme, or which had contracted debtstowards social security and the treasury, was notsufficient to enable the measures taken by spainautomatically to escape being categorised as aidwithin the meaning of article 87 of the treaty.the advantage resulting from the persistent andsystematic non-payment of social security contributions at least between january 1997 and january 2001 arose from spain’s failure to take measures available under spanish law (bankruptcyproceedings, separate forced collection procedures) to avoid companies continuing to operateendlessly without complying with their tax andsocial obligations.