Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
προγεσταγόνο ή οι ασθενείς
fluvastatin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Όταν αλλάζετε από ένα χάπι μόνο με προγεσταγόνο (minipill)
when changing from a progestogen-only pill (minipill)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Για χρήστες συνδυασµένης θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης µε οιστρογόνο συν προγεσταγόνο,
for users of oestrogen plus progestagen combined hrt,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Χολοκυστοπάθεια Χολοκυστοπάθεια έχει αναφερθεί µετά από θεραπεία µε οιστρογόνο/ προγεσταγόνο.
gall bladder disease gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen/progestagen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η οξική νομεγεστρόλη, το προγεσταγόνο στο ioa, είναι παράγωγο της ορμόνης προγεστερόνη.
nomegestrol acetate, the progestogen in ioa, is derived from the hormone progesterone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν αλλάξετε αγωγή από το χάπι που περιέχει μόνο προγεσταγόνο, ένα εμφύτευμα ή ένα ενέσιμο στο evra
if you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to evra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το implanon είναι μη βιοαποδομήσιμο αντισυλληπτικό εμφύτευμα μακράς δράσης το οποίο περιέχει μόνο προγεσταγόνο και εισάγεται υποδορίως.
implanon is a non-biodegradable, long-acting, progestagen-only contraceptive implant inserted subdermally.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν αλλάζετε από ένα ενέσιμο ή εμφύτευμα μόνο με προγεσταγόνο ή ένα ενδομήτριο σύστημα με ορμόνη (ius)
when changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine system (ius)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτές είναι η οξική νομεγεστρόλη (ένα προγεσταγόνο) και η οιστραδιόλη (ένα οιστρογόνο).
these are nomegestrol acetate (a progestogen) and estradiol (an oestrogen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κίνδυνος φαίνεται να είναι µεγαλύτερος για τις γυναίκες, που χρησιµοποιούν οιστρογόνο σε συνδυασµό µε προγεσταγόνο σε σύγκριση µε το οιστρογόνο ως µονοθεραπεία.
the risk seems to be higher for women, who use oestrogen in combination with progestagen as compared to oestrogen alone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η οξική οσατερόνη είναι µια ορµόνη µε χηµική συγγένεια µε την προγεστερόνη και για αυτόν το λόγο έχει αντι-ανδρογόνο και προγεσταγόνο δράση.
osaterone acetate is a hormone that is chemically related to progesterone, and as such it has anti-androgen and progestagen activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η οξική οσατερόνη είναι ένα στεροειδές με χημική συγγένεια με την προγεστερόνη, και για αυτό το λόγο έχει ισχυρή προγεσταγόνο και αντι-ανδρογόνο δράση.
osaterone acetate is a steroid chemically related to progesterone, and as such it has potent progestagen and potent anti-androgen activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Αλλαγή από μία μέθοδο με προγεσταγόνο μόνο (minipill, εμφύτευμα, ενέσιμο) ή από ένα Ενδομήτριο Σύστημα με ορμόνη (ius)
changing from a progestogen-only-method (minipill, implant, injectable) or from a hormone-medicated intra uterine system (ius)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το zoely είναι αντισυλληπτικό χάπι συνδυασμού που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την οξική νομεγεστρόλη (προγεσταγόνο) και την οιστραδιόλη (οιστρογόνο).
zoely is a combined contraceptive pill that contains two active substances, nomegestrol acetate (a progestogen) and estradiol (an oestrogen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τη συγχορήγηση φοσαμπρεναβίρης και ριτοναβίρης με οιστρογόνα και/ή προγεσταγόνα, όταν τα τελευταία χρησιμοποιούνται ως ορμονικές θεραπείες υποκατάστασης.
no data are available on the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with oestrogens and/or progestogens when used as hormonal replacement therapies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: