Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last but not at least: mεταφορές πιστώσεων από τη Γενική Διεύθυνση xix.
last but not least, transfers of appropriations by dg xix.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
last but not least: ευχαριστώ τον κ. Αντιπρόεδρο για τη έντιμη συνεργασία του.
that also prompts me to thank you, mr president, for the great contribution you made in bringing this agreement to fruition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is diffeomorphic to a regular torus but not isometric.
it is diffeomorphic to a regular torus but not isometric.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η τελευταία έκθεση που υποβάλλεται από επιτροπή στη διάρκεια της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου επιβεβαιώνει το παλιό απόφθεγμα last but not least.
the last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of 'last but not least'.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Δυστυχώς, έχουμε μείνει υπερβολικά κολλημένοι στην παλιά δυναμική του paying but not playing.
we are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the church should display religious objects, but not be overloaded with secondary objects or even kitsch.
the church should display religious objects, but not be overloaded with secondary objects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in western cultures, such sequences lead to small climaxes of love or anger, but not so in bali.
in western cultures, such sequences lead to small climaxes of love or anger, but not so in bali.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η τελευταία έκθεση που υποβάλλεται από επιτροπή στη διάρκαα της τρέχουσας κοινοβουλευπκής περιόδου επιβεβαίωνα το παλιό απόφθεγμα lost but not least.
the last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of'last but not least'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
last but not least, ας αναλογισθούμε παρακαλώ ότι θα πρέπει να βελτιώσουμε σημαντικά την ενημέρωση για τις ενισχύσεις κινητικότητας στην eυρώπη και να αναπτύξουμε πολύ καλύτερα τη διαμεσολάβηση επιτόπου, ιδιαίτερα στις επιχειρήσεις.
last but not least, please bear in mind that information on mobility schemes in europe needs to be improved substantially and a much better placement system created on the ground, particularly in companies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
last but not least, θα πρέπει να εξακολουθήσει να υπάρχει σεβασμός προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία σ' όλες τις χώρες, διότι στο κάτω-κάτω η ee είναι μια κοινότητα αξιών.
last but not least, respect for human rights and democracy must be ensured in all these countries, since the eu is after all a community based on shared values.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the ecb shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
the ecb shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«last but not least», το 98% των ατόμων που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο που εστάλη στη διάρκεια της εβδομάδας για την ασφάλεια την υγιεινή και την υγεία δήλωσαν ότι επιθυμούν να συμμετάσχουν σε μια παρεμφερή πρωτοβουλία στο μέλλον.
last but not least, 98% of those who replied to the questionnaire sent out during the health and safety week declared that they would like to take part in a similar initiative in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
steps out of the current function and up one level if the function is nested. if in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. the skipped statements are executed, but not stepped through
steps out of the current function and up one level if the function is nested. if in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. the skipped statements are executed, but not stepped through
fairly hard, snow and ice at an angle of 45-65 degrees, rock climbing up to uiaa grade iii, but not sustained, belayed climbing in addition to a large amount of exposed but easier terrain.
fairly hard, snow and ice at an angle of 45-65 degrees, rock climbing up to uiaa grade iii, but not sustained, belayed climbing in addition to a large amount of exposed but easier terrain.
Αποδεχόμενοι την Κούβα στην Κοινότητα ΑΚΕ θα δείξουμε ότι δεν είμαστε μια Ευρώπη βουτηγμένη στην αναξιοπρεπή τάση του paying but not playing( πληρώνουμε αλλά δεν συμμετέχουμε), και ότι όταν εξεγειρόμασταν κατά ανόητων ενεργειών όπως ο Νόμος helms-burton δεν το πράτταμε υποκριτικά, αλλά ήμασταν διατεθειμένοι να ενεργήσουμε αναλαμβάνοντας όλες τις συνέπειες.
by accepting cuba into the acp community we will be demonstrating that our europe is not involved in the shameful process of 'playing but not paying ', and that, when we get indignant about absurdities like the helms-burton act, we are not being hypocritical but are ready to act and take all the consequences.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.