Results for Με τι μάγια με κρατάς translation from Greek to French

Με τι ασχολείται;
le médiateur n’est pas une instance d’appel pour les décisions prises par ces entités;

Με συνέ­λαβαν και με κράτησαν.
(le parlement décide le vote à bref délai)

με κράτη μέλη
avec des États membres

με τί πράγματα;
en montant sur les barricades ?

Επαφές με κράτη μέλη
contacts avec les États membres

και εκει θελει με οδηγησει η χειρ σου και η δεξια σου θελει με κρατει.
là aussi ta main me conduira, et ta droite me saisira.

Άρθρο 29 Επαφές με κράτη μέλη
article 29 contacts avec les États membres

Η πλειονότητα των αναγκών ανάπτυξης θεσμών καλύπτεται με την κατάρτιση σχεδίων συνεργασίας με κράτη μέλη.
les progrès concernant les priorités à court terme établies dans le partenariat pour l'adhésion peuvent être résumés comme indiqué ci-après.

κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο
classe 3,pays à commerce d'etat

Άρθρο 18Μελλοντικές διμερείς συνθήκες έκδοσης με κράτη μέλη
1. le présent accord s'applique aux infractions commises tant avant qu'après son entrée en vigueur.

καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
professeur en respiration, parole et voix

Άρθρο 14Μελλοντικές διμερείς συνθήκες αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής με κράτη μέλη
1. le présent accord s'applique aux infractions commises tant avant qu'après son entrée en vigueur.

Άδεια κατ'εξαίρεση για εμπόριο με κράτη μη μέρη του πρωτοκόλλου
autorisation exceptionnelle de commerce avec des États non parties au protocole

Ο οργανισμός μπορεί να διοργανώνει δραστηριότητες εκπαίδευσης σε συνεργασία με κράτη μέλη στο έδαφός τους.
l'agence suit l'évolution de la recherche en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures et diffuse ces informations à la commission et aux États membres.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΕ, ΤΡΙΤΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
arrangements administratifs avec les États membres, les institutions de l'union europÉenne, les États tiers et les organisations internationales

Ξ.Άρθρο 4: Έλεγχος του εμπορίου με κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο
o. article 4: réglementation des échanges commerciaux avec les États non parties au protocole1. remplacer les paragraphes 1 à 5 de l'article 4 par les paragraphes suivants:

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΕ, ΤΡΙΤΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ»·
arrangements administratifs avec les États membres, les institutions de l'ue, les États tiers et les organisations internationales».

Το 2001 υπογράφηκαν 13 συμβάσεις με κράτη μέλη (τα δώδεκα κράτη της ευρωζώνης και η Σουηδία).
des conférences seront organisées cette année, dont une grande à destination des peco"'.

ΕΚ, με κράτη μέλη και ευρωπαϊκούς οργανισμούς (π.χ. esa, eumetsat)
ce, avec les États membres et des organisations européennes (esa, eumetsat, par exemple)

'Η συμφωνία αυτή είναι ή τρίτη συμφωνία αλιείας πού έχει συναφθεί μέ κράτη τής δυτικής 'Αφρικής.
2) order 1982 et qui concerne la réglementation du chalutage à perche dans les eaux britanniques, n'a pas tenu compte des objections déjà formulées à ce sujet par la commission.