Translate λαβοντες from Greek to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Latvian

Info

Greek

Και λαβοντες εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου,

Latvian

un saņēmuši viņi kurnēja pret nama tēvu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Λαβοντες δε παντες θαρρος, ελαβον και αυτοι τροφην

Latvian

tad visi kļuva drošāki un sāka ēst.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και λαβοντες εγγυησιν παρα του Ιασονος και των λοιπων, απελυσαν αυτους.

Latvian

bet viņi, saņēmuši no jazona un pārējiem galvojumu, tos atlaida.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

λαβοντες δε αυτον οι μαθηται, δια νυκτος κατεβιβασαν δια του τειχους κρεμασαντες εντος σπυριδος.

Latvian

bet mācekļi, paņēmuši viņu, naktī nolaida grozā pāri mūrim un izglāba to.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

τουτον λαβοντες παραδεδομενον κατα την ωρισμενην βουλην και προγνωσιν του Θεου, δια χειρων ανομων σταυρωσαντες εθανατωσατε

Latvian

to jūs pēc dieva noteiktā lēmuma un paredzes nodevāt un ar noziedznieku rokām piekalāt krustā, un nonāvējāt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εκεινοι δε λαβοντες τα αργυρια, επραξαν ως εδιδαχθησαν. Και διεφημισθη ο λογος ουτος παρα τοις Ιουδαιοις μεχρι της σημερον.

Latvian

un sargi, saņēmuši naudu, darīja, kā bija mācīti. un šī valoda izpaudās starp jūdiem līdz pat šai dienai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι δε αρχιερεις, λαβοντες τα αργυρια, ειπον Δεν ειναι συγκεχωρημενον να βαλωμεν αυτα εις το θησαυροφυλακιον, διοτι ειναι τιμη αιματος.

Latvian

bet augstie priesteri paņēma sudraba gabalus un sacīja: nav brīv tos mest upurlādē, jo tā ir asins nauda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν πιστει απεθανον ουτοι παντες, μη λαβοντες τας επαγγελιας, αλλα μακροθεν ιδοντες αυτας και πεισθεντες και εγκολπωθεντες και ομολογησαντες οτι ειναι ξενοι και παρεπιδημοι επι της γης.

Latvian

tie visi nomira ticībā, apsolīto nesaņēmuši; bet no tālienes tie viņu redzēja un sveica, apliecinādami, ka viņi virs zemes ir ceļotāji un viesi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Φθονησαντες δε οι μη πειθομενοι Ιουδαιοι και λαβοντες μεθ' εαυτων κακους τινας ανθρωπους εκ των χυδαιων και οχλαγωγησαντες, εθορυβουν την πολιν και εφορμησαντες εις την οικιαν του Ιασονος, εζητουν αυτους δια να φερωσιν εις τον δημον

Latvian

tad jūdi, būdami skaudīgi, paņēma no pūļa dažus ļaunus vīrus, sagāja barā, uztrauca pilsētu un, apstājuši jazona namu, meklēja viņus, lai vestu tautas priekšā.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

114 σεω 113 και όχι κατά του ή των λαβόντων την ενίσχυση

Latvian

114 atbalsta saņēmēju vai saņēmējiem

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for λαβοντες translation from Greek to Latvian

Computer translation

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Human contributions

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Get a better translation with
7,750,445,395 human contributions

Users are now asking for help:

Results for λαβοντες translation from Greek to Latvian

Computer translation

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Human contributions

Greek

Latvian

Info

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Greek

Latvian

Get a better translation with 7,750,445,395 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,750,445,395 human contributions