Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο υδροξυλιωµένος µεταβολίτης δεν έχει
il - metabolit idrossillizzat ma juri l- ebda attività farmakoloġika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο κύριος µεταβολίτης του sildenafil στη κυκλοφορία
il- metabolu ċirkulatorju ewlieni jirriżulta minn n- demethylation ta ’ sildenafil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο υδροξυλιωµένος µεταβολίτης δεν έχει φαρµακολογική δραστικότητα.
il - metabolit idrossillizzat ma juri l- ebda attività farmakoloġika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο κυριότερος µεταβολίτης είναι ένα µονοϋδροξυλιούχο παράγωγο.
permezz ta 'studju fuq it- twaqqif tas- sintesi ta ’ tromboksejn b2 intwera li l- metaboliti kollha ta' vedaprofen kienu anqas attivi mis- sustanza primarja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο κύριος µεταβολίτης, το norfentanyl, είναι αδρανής.
il- metabolit prinċipali, norfentanyl, m’ huwiex attiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτός ο πολικός µεταβολίτης δεν παρουσιάζει σηµαντική φαρµακολογική δράση.
dan il- metabolit polari m’ għandux attività farmakoloġika sinifikanti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο κυριότερος δραστικός µεταβολίτης δεν εκτιµήθηκε για δυνατότητα γενετικής τοξικότητας.
il- metabolit attiv maġġur ma kienx evalwat għal potenzjal ta ’ tossiċità ġenetika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένας µεταβολίτης ο οποίος έχει εντοπιστεί στα κόπρανα είναι το γλουταµινικό οξύ.
metabolit wieħed li ġie identifikat fl- ippurgar hu glutamic acid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο Ν- αποµεθυλιωµένος µεταβολίτης µεταβολίζεται περαιτέρω, µε τελικό χρόνο ηµιζωής 4 ώρες περίπου.
il- metabolu n - desmethyl jiġi metabolizzat iżjed, b’ half life terminali ta ’ bejn wieħed u ieħor 4 sigħat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο κύριος µεταβολίτης είναι η 6- σουλφατοξυ- µελατονίνη (6- s- mt), η οποία είναι αδρανής.
il- metabolita prinċipali huwa 6- sulphatoxy- melatonin (6- s- mt), li huwa inattiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όλοι οι κύριοι µεταβολίτες, αποδείχτηκαν φαρµακολογικώς ανενεργοί.
intwera li l- metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: