Results for ελεγον translation from Greek to Russian

διοτι ελεγον, Πνευμα ακαθαρτον εχει.
Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух.

Και αλλα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον.
И много иных хулений произносили против Него.

Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι Ιδε ποσον ηγαπα αυτον.
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

Ελεγον λοιπον προς αυτον Πως ηνοιχθησαν οι οφθαλμοι σου;
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

Δεν ενθυμεισθε οτι ενω ημην ετι παρ' υμιν σας ελεγον ταυτα;
Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?

Αλλοι δε χλευαζοντες ελεγον οτι ειναι μεστοι απο γλυκυν οινον.
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

Ελεγον δε, Μη εν τη εορτη, μηποτε γεινη θορυβος του λαου.
но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Ελεγον δε μη εν τη εορτη, δια να μη γεινη θορυβος εν τω λαω.
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

Και τινες των εκει εστωτων ακουσαντες, ελεγον οτι τον Ηλιαν φωναζει ουτος.
Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.

Ελεγον λοιπον οι μαθηται προς αλληλους Μηπως τις εφερε προς αυτον να φαγη;
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?

Και ελεγον πολλοι εξ αυτων Δαιμονιον εχει και ειναι μαινομενος τι ακουετε αυτον;
Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?

Και ελεγον προς εαυτας Τις θελει αποκυλισει εις ημας τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου;
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

Αλλοι ελεγον οτι ο Ηλιας ειναι αλλοι δε ελεγον οτι προφητης ειναι η ως εις των προφητων.
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

Αλλοι ελεγον Ουτοι οι λογοι δεν ειναι δαιμονιζομενου μηπως δυναται δαιμονιον να ανοιγη οφθαλμους τυφλων;
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?

Αλλοι ελεγον Ουτος ειναι ο Χριστος. Αλλοι δε ελεγον Μη γαρ εκ της Γαλιλαιας ερχεται ο Χριστος;
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

Εζητουν λοιπον τον Ιησουν και ελεγον προς αλληλους ισταμενοι εν τω ιερω Τι σας φαινεται οτι δεν θελει ελθει εις την εορτην;
Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?

Επεμψα δε τους αδελφους, δια να μη ματαιωθη ως προς τουτο η δια σας καυχησις ημων δια να ησθε, καθως ελεγον, ητοιμασμενοι,
Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,

Διοτι περιπατουσι πολλοι, τους οποιους σας ελεγον πολλακις, τωρα δε και κλαιων λεγω, οτι ειναι οι εχθροι του σταυρου του Χριστου,
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.

Ελεγον δε τουτο δοκιμαζοντες αυτον, δια να εχωσι ινα κατηγορωσιν αυτον. Ο δε Ιησους κυψας κατω, εγραφε δια του δακτυλου εις την γην.
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.

Ελεγον λοιπον προς τον Πιλατον οι αρχιερεις των Ιουδαιων Μη γραφε, Ο βασιλευς των Ιουδαιων αλλ' οτι εκεινος ειπε, Βασιλευς ειμαι των Ιουδαιων.
Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.