Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το Αισμα των Αισματων, το του Σολομωντος.
Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Παροιμιαι Σολομωντος, υιου του Δαβιδ, βασιλεως του Ισραηλ,
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι υιοι των δουλων του Σολομωντος υιοι Σωται, υιοι Σωφερεθ, υιοι Φερειδα,
Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αχιμαας, εν Νεφθαλι και ουτος ελαβε δια γυναικα Βασεμαθ, την θυγατερα του Σολομωντος
Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Η δε τροφη του Σολομωντος δια μιαν ημεραν ητο τριακοντα κοροι σεμιδαλεως και εξηκοντα κοροι αλευρου,
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ιδου, η κλινη του Σολομωντος εξηκοντα δυνατοι ανδρες ειναι περι αυτην, εκ των δυνατων του Ισραηλ
Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και αυται ειναι παροιμιαι του Σολομωντος, τας οποιας συνελεξαν οι ανθρωποι του Εζεκιου, βασιλεως του Ιουδα.
И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Μελαινα ειμαι, πλην ευχαρις, θυγατερες της Ιερουσαλημ ως τα σκηνωματα του Κηδαρ, ως τα παραπετασματα του Σολομωντος.
Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, – моего собственного виноградника я не стерегла.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- Σολομώντα!
Соломон!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality: