Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο Κυριος πτωχιζει και πλουτιζει, ταπεινονει και υψονει.
Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Η λυπη εν τη καρδια του ανθρωπου ταπεινονει αυτην ο δε καλος λογος ευφραινει αυτην.
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι ταπεινονει τους κατοικουντας εν υψηλοις κρημνιζει την υψηλην πολιν κρημνιζει αυτην εως εδαφους καταβαλλει αυτην εως χωματος.
Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Η επραξα αμαρτιαν ταπεινονων εμαυτον δια να υψωθητε σεις, διοτι σας εκηρυξα δωρεαν το ευαγγελιον του Θεου;
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: