Results for προαναφερθέντα translation from Greek to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Slovak

Info

Greek

Εκτιμώντας τα προαναφερθέντα, η Επιτροπή:

Slovak

vzhľadom na uvedené komisia,

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα προαναφερθέντα παρατίθενται στο παράρτηµα iii.

Slovak

tieto sú zahrnuté v prílohe iii pre ciprofloxacín nycomed a súvisiace názvy (pozri prílohu i).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Τα προαναφερθέντα κατασταλτικά του ΚΝΣ συµπεριλαµβάνουν:

Slovak

k liekom s tlmivým účinkom na cns spomenutým vyššie, patria:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Με βάση τα προαναφερθέντα, το αίτημα απορρίφθηκε.

Slovak

na základe uvedeného bola žiadosť zamietnutá.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.

Slovak

zainteresované strany boli informované o uvedených záveroch.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις ικανές να μεταβάλλουν τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.

Slovak

neboli prijaté žiadne pripomienky, ktoré by boli takého charakteru, aby zmenili závery uvedené predtým v texte.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

-από τις 15 Ιουνίου 1993, σε όλα τα προαναφερθέντα ύδατα.Άρθρο 5

Slovak

a) v prípade pevného odpadu, silno kyslého odpadu a odpadu z úpravy, ktorý pochádza z existujúcich priemyselných podnikov, ktoré používajú sulfátový proces:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Οι άδειες που εκδίδονται κατά τον τρόπο αυτό ισχύουν μόνο στα προαναφερθέντα κράτη μέλη.

Slovak

Článok 693dobu platnosti povolenia určia colné orgány od prípadu k prípadu, pričom zohľadnia špecifické potreby žiadateľa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

iii. ΣυμπεράσματαΛαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα αποτελέσματα, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο:

Slovak

o uzatvorení protokolu k dohode medzi európskym spoločenstvom a islandskou republikou a nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na islande alebo v nórsku

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

(25) Στα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να σχολιάσουν τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.

Slovak

(29) dospelo sa preto k záveru, že ip by sa mal udeliť týmto dvom vyvážajúcim výrobcom v ČĽr:-dongguan nanzha leco stationery,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Οι άδειες που εκδίδονται κατ'αυτόν τον τρόπο ισχύουν μόνο στα προαναφερθέντα κράτη μέλη.

Slovak

2. a) Žiadosť musí byť predložená colným orgánom, ktoré určí členský štát, kde sa má vykonať spracovateľská operácia.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

α) υλικά επιστημονικού χαρακτήρα·β) ανταλλακτικά και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα υλικά·

Slovak

a) sú dovezené schválenými prevádzkárňami a sú používané pod dohľadom a zodpovednosťou takýchto prevádzkární;b) používajú sa na neobchodné účely;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Συνεπώς ο συνδυασµός της περινδοπρίλης µε τα προαναφερθέντα φάρµακα δεν συνιστάται (βλέπε ενότητα 4. 4).

Slovak

preto sa kombinácia perindoprilu s vyššie uvedenými liekmi neodporúča (pozri časť 4. 4).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

— 900 εκατ. επιστραφέντα (800 εκατ. επιστραφέντα χάρη στα τρία προαναφερθέντα μέτρα) -0,1 -

Slovak

— 900 miliónov splatených (800 miliónov splatených vďaka trom z nižšie uvedených opatrení) -0,1 -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Οι προαναφερθέντες μειωμένοι συντελεστές πρέπει να εφαρμοστούν επί μια τριετία.

Slovak

2. rada 22. marca 2004 splnomocnila komisiu začať rokovania podľa článku xxiv: 6 gatt z roku 1994 (návrh kom 6792/04 wto 34).

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,831,294,717 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK