Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בהליקופטר? -לא.
- menemmekö helikopterilla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
נסיעה בהליקופטר...
helikopteri kyyti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אתה הבחור בהליקופטר.
olet se mies kopterista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אנחנו נטוס בהליקופטר?
- pääsemmekö helikopterin kyytiin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
טסת פעם בהליקופטר? לא.
- oletko ollut koskaan helikopterissa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-כן, זיינתי אותה בהליקופטר.
- panin kopterissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אתה גורם לאי יציבות בהליקופטר.
helikopterista tulee epävakaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
למעשה, הם לקחו אותה בהליקופטר.
he laittoivat hänet kopteriin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מישהו מכם יודע איך לטוס בהליקופטר?
osaako joku teistä ohjata helikopteria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"חיה", אתה יוצא עם קיימן בהליקופטר.
elukka, sinä menet helikopterilla caimanin kanssa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הטיול שלך בהליקופטר לא היה ארוך כמו שחשבתי.
helikopterikyytisi olikin lyhyt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
כשאתה מבלה כל היום בהליקופטר, לועג למוות בפרצוף,
kun viettää päivänsä kopterissa kuolemaa uhmaten, - maa on kovin kaukana alapuolella
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אם תתן לו את הרקטות הוא יירה בהליקופטר החילוץ שבשמיים.
hän ampuu kopterin, jos annamme ne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
בהליקופטר קסום. בארבע שעות מאז שהבנים עזבו את הבית, הבנים נסעו עד כה
neljä tuntia siitä, kun olivat lähteneet kotoa, pojat olivat matkustaneet - niin kauaksi, että herra hankeyn täytyi sen jälkeen lennättää heidät -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
בבית חולים אחר, אדם חמוש ניסה לקחת אחות כבת ערובה, ותבע לקבל מושב בהליקופטר...
aseistettu mies yritti ottaa sairaanhoitajan panttivangiksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
היא תביא אותו לכאן בטיל בהליקופטר שלו. אם אתה יכול לייצר רוחות רפאים בשבילה.
hän pyrähtää tänne helikopterilla - jos aaveita löytyy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
כל היום חשבתי שהבחורים בהליקופטר... היו שוטרים מקומייים שמנסים לדפוק אותי בגלל לופטנזה.
koko päivän olin luullut, että helikopteri seurasi minua - lufthansa-tapauksen vuoksi, mutta kyseessä olikin huumeryhmä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מצאתי לוויין הדמיה של סטיבנס נמלט מאיזור מפעלי-חרושת בהליקופטר, אך רישומי הטיסה לא יציבים מדי לאיתור.
löysin satelliittikuvia stevensin paosta helikopterilla, mutta lentokuviot ovat liian sekavia jäljitettäväksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
במקום שניתן לכרישים חיים ליפול על אנשים, אנחנו נטוס בהליקופטר... ונטיל פצצות לתוך הטורנדו. נפוצץ את הממזרים האלה לרסיסים.
räjäytämme ne paskiaiset palasiksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
טכניקת החקירה "מי מדבר ראשון" במקור כוללת לקיחת שני אסירים מכוסים בעיניים בהליקופטר וזריקת אחד מהם החוצה כדי לדרבן את השני לדבר.
kuka puhuu ensin -kuulustelutekniikka toimi alun perin niin, että kaksi vankia pantiin helikopteriin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting