Results for מבוא translation from Hebrew to French

מבוא ל־ kmail
& introduction à kmail

נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא׃
la ville déserte est en ruines; toutes les maisons sont fermées, on n`y entre plus.

ליד שערים לפי קרת מבוא פתחים תרנה׃
a côté des portes, à l`entrée de la ville, a l`intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:

ויצחק בא מבוא באר לחי ראי והוא יושב בארץ הנגב׃
cependant isaac était revenu du puits de lachaï roï, et il habitait dans le pays du midi.

כי על ידו יש לשנינו מבוא ברוח אחד אל אבינו׃
car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du père, dans un même esprit.

נקל לגמל לעבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃
il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.

וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃
c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.

משא צר הילילו אניות תרשיש כי שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה למו׃
oracle sur tyr. lamentez-vous, navires de tarsis! car elle est détruite: plus de maisons! plus d`entrée! c`est du pays de kittim que la nouvelle leur en est venue.

והוא ישוע אמר הניחו לילדים ואל תמנעום מבוא אלי כי לאלה מלכות השמים׃
et jésus dit: laissez les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.

ויראו השמרים איש יוצא מן העיר ויאמרו לו הראנו נא את מבוא העיר ועשינו עמך חסד׃
les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.

אשר בידו מצאנו באמונה מבוא אל החסד הזה אשר אנחנו עמדים בו ונתהלל בתקות כבוד האלהים׃
à qui nous devons d`avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l`espérance de la gloire de dieu.

ראו הפלתי לכם את הגוים הנשארים האלה בנחלה לשבטיכם מן הירדן וכל הגוים אשר הכרתי והים הגדול מבוא השמש׃
voyez, je vous ai donné en héritage par le sort, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, à partir du jourdain, et toutes les nations que j`ai exterminées, jusqu`à la grande mer vers le soleil couchant.

וישלח המלך צדקיהו ויקח את ירמיהו הנביא אליו אל מבוא השלישי אשר בבית יהוה ויאמר המלך אל ירמיהו שאל אני אתך דבר אל תכחד ממני דבר׃
le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.

לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃
ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu`au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: il est ressuscité des morts. cette dernière imposture serait pire que la première.

לשיפור הביצועים: אם ברצונך להפעיל את דפדפן האינטרנט konqueror מהר יותר, באפשרותך לבטל כאן את ההצגה של המסך הזה. באפשרותך לאפשר אותו שוב על ידי בחירה באפשרות התפריט עזרה - > מבוא ל־ konqueror, ולאחר מכן בחירה בהגדרות - > שמירת פרופיל התצוגה "גלישה באינטרנט".
astuce d'optimisation & #160;: si vous souhaitez que konqueror démarre plus vite, vous pouvez désactiver cet écran d'information en cliquant ici. vous pourrez le faire réapparaître en allant dans le menu « & #160; aide & #160; » & #160; / « & #160; introduction à konqueror & #160; », puis en sélectionnant « & #160; configuration & #160; » & #160; / « & #160; enregistrer le profil d'affichage sous... & #160; » / « & #160; navigation web & #160; ».