Results for időpontok translation from Hungarian to Catalan

kivételes időpontok
hores d' excepciótodo creation time

az időpontok megtartása
conserva les hores

az időpontok megjelenítése a paneltálca tippablakában@ label
mostra el temps restant fins a les alarmes en el consell de la safata del sistema@ label

a letiltott feladatoknál el lesz rejtve a programnév, a parancssori paraméterek és az indítási időpontok is.
si una tasca ha estat deshabilitada, no apareixerà cap fitxer de programa, i la descripció serà deshabilitada.

válassza ki, melyik időzónát használja a kalarm alapértelmezésben dátumok és időpontok megjelenítéséhez. @ label: listbox
selecciona la zona horària que el kalarm hauria d' usar com omissió per mostrar i introduir les dates i hores. @ label: listbox

itt lehet a futtatási időpontok perc értékeit megadni. a & kcron; ban öt perc a megengedett minimális időköz.
selecciona els minuts durant els quals la tasca romandrà programada. & kcron; no disposa de suport per a programacions de tasques a intervals més petits que cinc minuts.

a kivételek listája (azok a dátumok/ időpontok, amelyeken nem kell ismétlődés) @ info: whatsthis
la llista d' excepcions, p. ex. dates/ hores excloses de la recurrència@ info: whatsthis

\ t\ t a részletek ablakban az égen látható objektumok különféle jellemzői\ t\ t\ tláthatók, például a koordináták, a felkelési és lenyugvási időpontok, internetes\ t\ t\ tlinkek, egyéni megjegyzések. a részletek ablak elérhető a felbukkanó\ t\ t\ tmenüből vagy kattintson előbb az objektumra és nyomja meg a "d" billentyűt.\ t\ t\ t
\ t\ t la finestra de detalls ofereix una gran quantitat d' informació sobre\ t\ t\ tqualsevol objecte del cel, incloent les coordenades, hores de sortida/ posta,\ t\ t\ tenllaços d' internet i les vostres anotacions personalitzades. accediu a la finestra\ t\ t\ tde detalls a través del menú emergent, o bé clicant sobre un objecte i prement "d".\ t\ t\ t