Results for a szerződés módosítás szükséges... translation from Hungarian to English

a szerződés módosítása
variation of the contract

a szállítási szerződés módosítása
modification of the contract of carriage

a társasági szerződés módosítása;
the amendment of the memorandum and articles of association.

a szerződés módosítása vagy felbontása
amendment and termination of contracts

szerződés módosítása:
amendment:

3. szakasz a szerződés módosítása vagy felbontása
section 3 amendment and termination of contracts

a szerződés módosítása, megszüntetése, rendkívüli felmondása
amendment and termination of the contract and extraordinary termination

a szerződés módosítása és megszüntetése a kérelmező kötelezettségei
amendment and termination of contract - applicant's obligations

4.3 a szerződés módosítása esetén felmerülő kérdések
4.3 questions that arise if the treaty is changed

a szerződés módosítása és megszüntetése – a kérelmező kötelezettségei
amendment and termination of contract - applicant's obligations

világos, hogy ez a model a szerződés módosítását igényelné.
such a model would simply require an amendment of the treaty.

javaslatunk csupán egy esetben teszi szükségessé a szerződés módosítását.
only in one case do our recommendations involve changes to the treaty.

tájékoztatja a rendszerbiztonsági tisztviselőt a biztonsági politika módosításának szükségességéről;
informing the system security officer if the security policy needs to be amended;

az energiaközösségről szóló szerződés – módosítások
energy community treaty - amendments

az ek-szerződés módosításai 2. melléklet
amendments to the ec treaty annex 2*

bizonyos feltételeket és intézkedéseket a szerződés módosítása nélkül is be lehet vezetni.
certain conditions and measures could be put in place without the need for treaty change.

jegyzőkönyv az európai atomenergiaközösséget létrehozó szerződés módosításáról
protocol amending the treaty establishing the european atomic energy community

a stabilitási kötvényekért vállalt egyetemleges kezesség szinte bizonyos, hogy a szerződés módosítását igényelné.
the joint-and-several guarantee for the stability bond would almost certainly require treaty changes.

a szerződés módosításának és kiegészítésének szabályait, különös tekintettel az előre nem látható változások figyelembevételére,
the rules concerning amendment and modification of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;

a szerződés módosítására és megszüntetésre vonatkozó szabályok, különös tekintettel az előre nem látható változásokra;
(z) rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;