Results for adjon tájékoztatást az ügyben translation from Hungarian to English

adjon tájékoztatást a vállalkozásról;
give information concerning the enterprise;

adjon tájékoztatást az ilyen információk benyújtásának jellemző gyakoriságáról.
provide information on the representative frequency for the submission of such information.

kérjük, adjon tájékoztatást az időszak során a megfelelés biztosítása érdekében alkalmazott intézkedésekről.
please, inform about examples of measures to ensure compliance applied during the period.

76. kéri a bizottságot, hogy adjon tájékoztatást e tárgyalások valószínű időkeretéről;
76. invites the commission to inform it of a possible timeframe for these negotiations;

kérjük, hogy mielőbb adjanak tájékoztatást az alábbiak eredményéről:
please inform us as soon as possible of the result of

az egyik érdekelt azt kérte, hogy a bizottság adjon tájékoztatást az uniós iparra jellemző kiszolgáló gyártói megállapodások szintjéről.
one interested party also requested that the commission provided information on the level of tolling arrangements found with the union industry.

ha a beruházás e vállalkozás egy vagy több különálló egységét kedvezményezi, adjon tájékoztatást a kérdéses egységekről.
if one or more separate units of this enterprise will benefit from the investment, give information on the units in question.

a tagok megkövetelhetik a találmány bejelentőjétől, hogy adjon tájékoztatást az adott találmánnyal kapcsolatos külföldi szabadalmaztatás iránti kérelmeiről és azok megadásáról.
members may require an applicant for a patent to provide information concerning the applicant's corresponding foreign applications and grants.

a bizottság kérte, hogy macedónia volt jugoszláv köztársaság adjon tájékoztatást a vágásra szánt lófélékre vonatkozó terve végrehajtásáról.
the commission requested that the former yugoslav republic of macedonia provide information on the implementation of its plan for equidae for slaughter.

az ügy állásáról 60 napon belül tájékoztatást küldünk.
a status report will be sent within 60 days.

az eu arra kéri a kormányt, hogy adjon tájékoztatást az augusztus közepe óta letartóztatottak hollétéről, és biztosítsa a nemzetközi szervezetek számára az említettekhez való eljutás lehetőségét.
the eu also calls upon the government to disclose information about the whereabouts of those arrested since mid-august and to allow international agencies access to them.

a családtagok lakóhelye szerinti intézmény bármikor kérheti, hogy a nyugdíjas lakóhelye szerinti intézmény adjon tájékoztatást a természetbeni ellátásokra való jogosultságról.
the institution of the place of residence of members of the family may, at any time, request the institution of the pensioner's place of residence to supply it with any information relating to entitlement to benefits in kind.

amennyiben megjelölte a fenti 3.1b., 3.2. vagy 3.3. pontot, kérem, adjon tájékoztatást az adott feltétel teljesülésének módjáról:
if you have ticked the box under points 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

tájékoztatás az alábbiakról:
information about:

tájékoztatás az eladási helyeken
information at sales points

a bizottság felkéri a tagállamokat, hogy 2008. december 31. előtt adjanak tájékoztatást az ezen ajánlás alapján tett lépéseikről.
member states are invited to inform the commission of the steps taken in the light of this recommendation by 31 december 2008.

a bizottság felkéri a tagállamokat, hogy 2010. június 30-ig adjanak tájékoztatást az ezen ajánlás alapján hozott intézkedéseikről.
member states are invited to inform the commission of actions taken in light of this recommendation by 30 june 2010.

tájékoztatás és az ügy anyagaiba való betekintés,
information and access to the case materials,

4.3.3 az egszb intézkedéseket javasol annak érdekében, hogy a nemzeti programok tervezetei és a közös jelentések adjanak tájékoztatást az innovatív társadalmi kísérletekről.
4.3.3 the committee suggests that active measures be taken to ensure that plans for national programmes and joint reports include information on developments in innovative social experimentation projects.

13. kéri a bizottságot, hogy a parlamentnek kellő időben adjon tájékoztatást az mfa programozásáról és a bizottság mfa-hoz kapcsolódó javaslatainak várható menetrendjéről; kitart amellett, hogy a bizottság mfa-hoz kapcsolódó javaslataira vonatkozóan a tan
13. requests the commission to supply parliament in due time with information concerning mfa programming and the expected timetable for the commission's mfa-related proposals; insists that the council invite parliament to deliver its opinion on the commis