From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a klopidogrél gátolja a más agonisták által kiváltott thrombocytaaggregációt is azáltal, hogy megakadályozza a felszabadult adp thrombocyta aktivitását fokozó hatását.
clopidogrel also inhibits platelet aggregation induced by other agonists by blocking the amplification of platelet activation by released adp.
ugyanakkor a f metabolit plazmaszintjei valamint a klopidogrél hatása az adp-indukálta thrombocytaaggregációra és vérzésre hasonló volt a két csoportban.
however, plasma levels of the main circulating metabolite together with the effect of clopidogrel on adp-induced platelet aggregation and bleeding time were comparable between these groups.
a klopidogrél azáltal akadályozza meg a vérlemezke-aggregációt, hogy gátolja az adp nevű anyagnak a vérlemezkék felületén található speciális receptorhoz való kötődését.
clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from attaching to a special receptor on their surface.
a prasugrel 60 mg-os telítő adagát követően az adp által indukált thrombocytaaggregáció 5 µm adp esetén 15 perc után, 20 µm adp esetén 30 perc után következik be.
following a 60 mg loading dose of prasugrel, inhibition of adp-induced platelet aggregation occurs at 15 minutes with 5 µm adp and 30 minutes with 20 µm adp.
24 farmakodinámia a prasugrel thrombocyta- aktiváció - és - aggregáció- gátló, aktív metabolitja a thrombocyták p2y12 csoportú adp- receptoraihoz irreverzibilisen kötődve fejti ki hatását.
pharmacodynamics prasugrel is an inhibitor of platelet activation and aggregation through the irreversible binding of its active metabolite to the p2y12 class of adp receptors on platelets.