Results for az oldal lefordítása automatiku... translation from Hungarian to English

az oldal automatikusan a nyomtatási nézetbe kapcsol.
the page will automatically switch to a print-friendly layout.

az oldal neve
name of the page

az oldal címe:
page title:

az oldal ellenőrzése
validate web page

az oldal betöltve.
page loaded.

az oldal felirata:
page title:

az idősor vezérlése automatikusan történik.
the time sequence shall be automatically controlled.

az oldalhoz
page

a további hígítás és mintaelőkészítés a műszerben automatikusan történik.
further dilution and preparation of the sample shall take place automatically in the instrument.

a téli és nyári időszámításra való átállás automatikusan történik;
correction for summer and wintertime shall be performed automatically;

az oldalak száma
number of sides

szerkeszti az oldalt.
edits this page.

az oldalak száma:
number of pages:

félautomata lepárlóegység esetében a nátrium-hidroxid felesleg hozzáadása és a gőzlepárlás automatikusan történik.
in a semi-automatic distillation unit, the addition of excess sodium hydroxide and the steam distillation are performed automatically.

244 a menetíró készülék aktiválása automatikusan történik, amikor a műhelykártyát először behelyezik valamelyik kártya interfész eszközbe.
the activation of the recording equipment shall be triggered automatically by the first insertion of a workshop card in either of its card interface devices.

2010-től kezdődően ez az ellenőrzés az „elektronikus dosszié” (fiche électronique) segítségével automatikusan történik.
as from 2010, that verification has been computerised through the introduction of the ‘electronic data sheet’.

az oldalról történő nedvesítést ajánlott a mérés alatt mindvégig folytatni.
it is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing.