Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a béketárgyalásokon történő részvétel
getting involved in peace talks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sajnáljuk ezen hosszan elhúzódó konfliktus áldozatait, de alapvető fontosságú, hogy megbízható palesztin tárgyalófelünk legyen a béketárgyalásokon, és ez a palesztin nép törvényes, megbízható és felelősségteljes képviselőjét jelenti.
we look with pity on the victims of this long-running conflict, but it is essential to have a reliable palestinian partner for the peace negotiations, and that means a legitimate, trustworthy and responsible representative of the palestinian people.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
felhívjuk mindkét felet, hogy minimalizálják a civil veszteségeket, és hogy kezdjék meg a béketárgyalásokat.
we call on both sides of the conflict to minimise civilian losses and to commence peace negotiations.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality: