Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szerződést kiegészítő szövegtervezet nem minden hiba nélküli: az európai szimbólumok elvesztése csapás a föderalistáknak, mint ahogy a lengyelek szavazási rendszer körüli maszatolása is.
the draft text of your amending treaty is not without its faults: the loss of europe's symbols is a blow to federalists, as is the fudge on voting systems wrought by the poles.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a brüsszeli eurokraták a maffiaszervezetek és általában véve a szervezett bűnözés elleni harc álarca mögé bújva még inkább szeretnék érvényesíteni a nemzeteket, népeket és identitásukat leromboló, föderalista nézeteiket.
under the guise of combating mafia organisations and organised crime in general, the eurocrats of brussels wish to further impose their federalist views, which destroy nations, peoples and identities.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: