Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
több okból.
because of many reasons
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezen okból:
for that reason:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felrÓhatÓ tÁmogatÁsok
actionable subsidies
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
több okból is.
for several reasons.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nem – más okból
no — other reasons
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem felrÓhatÓ tÁmogatÁsok
non-actionable subsidies
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
okból: több okból
because of many reasons
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halál ismeretlen okból
death of unknown cause
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azon egyszerű okból, hogy
for the simple reason that
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okból: számos okból
for a number of reasons
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- két évig, ha a megszűnésre forgalmazának felróható okból kerül sor;
- two years, in the event of termination due to the fault of the distributor;
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kirúgás a következő okból
expel with reason
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- két évig, ha a megszűnésre a forgalmazónak felróható okból kerül sor;
- two years, in the event of termination due to the fault of the distributor;
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nem felróható támogatások meghatározása
identification of non-actionable subsidies
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha az értesítés a címzettnek felróható okból nem lehetséges, vagy ha a címzett megtagadja a tértivevény aláírását, az értesítést megtörténtnek kell tekinteni.
any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.