Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
költség
profile part overview: current is '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& költség
available from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
költségelem
part source line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. költség
hex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj költségtÃpus...
(no trace)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj költségtÃpus% 1
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
min. csomópont- költség
normal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a költség megjelenÃtése
cost types list this list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a költségek kiÃrása
ignore proportions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
min. hÃvási költség
tall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a relatÃv költségek megjelenÃtése
show absolute costs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs költség rendelve (a kiválasztott tÃpusból)
this is because no debug information is present.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a feladatköltség módosÃtása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a közvetlen meghÃvó függvények listája ebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghÃvó függvények nevei jelennek meg, a hÃvások számával és a kumulatÃv költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). ha ikon látható a kumulatÃv költség helyett, az azt jelenti, hogy a hÃvás egy rekurzÃv cikluson belülre esik. ilyenkor a kumulatÃv költségnek nincs értelme. ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
show all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: