Results for kérem, javítsa, ha félreértette... translation from Hungarian to English

kérem javítsa ki.
please correct.

az url hibás, kérem javítsa ki.
the url seems to be malformed; please correct it.

kérem javítsa vagy válasszon más könyvtárat
please fix or choose another directory

kérem javítsa, ha hibás, azután kattintson az "előre" gombra.
please correct any errors, then click "forward".

a megadott url érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálkozzon újra.
the url you entered is not valid, please correct it and try again.

a megadott url érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálja meg újból
the url you entered is not valid, please correct it and try again

kérem javítsa ki a hibát a szerkesztés->beállítások... menüpontban.
please use edit->preferences... menu to configure it again.

ha nem így van, kérem, javítson ki vagy világosítson fel, mire gondolt pontosan.
if not, i should of course like to be corrected or enlightened as to the exact meaning of her question.

remélem, jól értem a tisztelt képviselő asszony kérdését. ha nem így van, kérem, javítson ki vagy világosítson fel, mire gondolt pontosan.
i hope that i have correctly understood the honourable member’s question. if not, i should of course like to be corrected or enlightened as to the exact meaning of her question.

. - elnök asszony, ügyrendi javaslatként mielőtt elkezdeném: mivel úgy látom, hogy senki sem kíván a "catch-the-eye” eljárás keretében felszólalni - kérem javítson ki, ha tévednék, de körülnéztem és így ítéltem meg a helyzetet -, az egyperces felszólalásomat kiegészíthetném még egy perccel a "catch the eye” eljárás szerint?
madam president, on a point of order before i commence, as there does not appear to be anybody asking to speak under the 'catch-the-eye' procedure - i am subject to correction by you, but i have looked around and assessed the situation - could i add one minute of 'catch-the-eye' speaking time to my one-minute contribution, please?