Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
köszönöm a figyelmet
thank you for your attention
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 39
Quality:
köszönöm a figyelmüket.
thank you for your attention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
elnök úr, köszönöm a türelmét.
mr president, thank you for your forbearance.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elnök úr! köszönöm a türelmét!
mr president, thank you very much for your indulgence.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elnök úr, hölgyeim és uraim, elnézésüket kérem, és köszönöm a türelmüket.
mr president, ladies and gentlemen, please excuse me and accept my thanks for your patience.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
előadó. - elnök asszony, köszönöm a türelmüket, ez az utolsó közbevetésem.
rapporteur. - madam president, my thanks to the house for its patience on this, my final intervention.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elfogyott a türelme.
he has reached the end of his patience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kezdtem elveszíteni a türelmemet.
i was losing my temper
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
köszönöm a türelmüket, és mivel ez az utolsó kérdések órája karácsony előtt, kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok Önöknek!
thank you all for your patience and, as it is the last question time before christmas, may i wish you also a happy christmas and new year!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: