Results for mit csinálsz te itt translation from Hungarian to English

mit csinálsz itt, fianne?!
what are you doing here, fianne?

mit csinálsz most?
what are you doing now?

mit csinálsz, apu?
what are you doing, dad?

mit keresel te itt?
“what’s going on, naori ?” asked fleur.

- mit csinálsz itt, te kis gazember?
- i’m going to tell you a big secret.

hé, te! mit csinálsz?
hey, you! what are you doing?

mit csinálsz a szabadidődben?
what do you do in your spare time?

figyelj oda, hogy mit csinálsz,
watch what you are doing,

mit tudtam én, mit csinálsz?
"how could i know you was looking at anything?"

ha nem jön, akkor mit csinálsz?
if he doesn't come, what'll you do?

na, mesélj! mit csinálsz mostanában?
so, tell me!what are you doing with yourself now?

mi a fenét képzelsz, mit csinálsz?
what the hell do you think you're doing?

csinálsz te valamit a saját szakálladra is?
wilt thou thyself undertake something?"

te itt nem vagy biztonságban.
you are not safe here.

mit tudhatsz te itt indiában ezekről a dolgokról!?
how can you know, away off here in india?"

te tudod, mit csinálsz. - igazad van. elváltunk.
"you are in the right," said she; and with these words we each went our separate way.

figyelj oda, mit csinálsz! majdnem megölted tom-ot.
watch what you're doing, you almost killed tom!

te itt ülsz mellettem, s csak rá gondolsz.
thou sittest near me, and thinkest of him only.

mondd, huck: mit csinálsz a részeddel, ha megtaláljuk a kincset?
"say, huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share?"

mit csinalsz most
what have you done today?