Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok (teofillin,
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek pl. xantinszármazékok (teofillin, aminofillin) egyidej adásakor.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok ( teofillin, aminofillin) – egyidejű adásakor.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek pl. xantinszármazékok (teofillin, aminofillin) egyidej adásakor. xantinok egyidej alkalmazásakor ellenrizni kell a szérum teofillin szintjét, és ha szükséges, módosítani kell a gyógyszeradagot.
this must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.during concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.