Results for járműszerelvények translation from Hungarian to French

járműszerelvények mechanikus összekapcsoló alkotóelemei
pièces mécaniques d’attelage des ensembles de véhicules

a járműszerelvények megelőzése nehézséget okozhat.
dépasser un écocombi peut s'avérer difficile.

járműszerelvények tengelyszáma: tehergépkocsi és pótkocsi:
nombre d'essieux des combinaisons de véhicules: camion et remorque:

járműszerelvények tengelyszáma: közúti nyerges vontató és félpótkocsi:
nombre d'essieux des combinaisons de véhicules: tracteur routier et semi-remorque:

a vontatóból és félpótkocsiból álló járműszerelvények esetében ez 16,50 m.
pour les combinaisons "véhicule tracteur-remorque", elle est de 16,50 m.

a nyerges járműszerelvények esetében az engedélyt a gépjárművön kell tartani.
dans le cas d'un ensemble de véhicules couplés, elle doit accompagner le véhicule à moteur.

tárgy: a közúti járműszerelvények alkalmazása az európai határokon átnyúló szállításban
objet: utilisation des écocombis pour le transport transfrontalier européen

mivel az ilyen járműszerelvények több rakományt képesek szállítani, kevesebb számú közúti szállításra van szükség.
leur capacité à transporter une cargaison plus importante permet de réduire le nombre de trajets.

a tesztelt járműszerelvények összesen 150 m³-t, illetve 60 tonnát kitevő terhet képesek szállítani.
les écocombis testés sont capables de transporter un volume de 150 m³ et une charge totale de 60 t.

2. melléklet: a megengedettnél nagyobb hosszúságú járműszerelvények esetében alkalmazható, fordulási jellemzőkre vonatkozó mérések
annexe 2: tests de comportement en virage applicables aux combinaisons de vehicules de tres grande longueur

a tir-eljárás szerinti árufuvarozásra használt közúti járművek, járműszerelvények és szállítótartályok ideiglenes behozatalához semmiféle külön vámokmány nem követelhető.
aucun document douanier particulier ne sera exigé pour l'importation temporaire du véhicule routier , de l'ensemble de véhicules ou du conteneur utilisés pour le transport de marchandises sous le régime tir.

a közösségnek az ensz európai gazdasági bizottságának a járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról
relative à l'adhésion de la communauté européenne au règlement no 55 de la commission économique pour l'europe des nations unies concernant l'adoption de prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

a közösség alkalmazza az ensz európai gazdasági bizottságának a járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. számú rendeletét.
la communauté applique le règlement no 55 de la commission économique pour l'europe des nations unies concernant des prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules.

„közúti árufuvarozást végző gépjármű”: bármely közúti jármű (tehergépkocsi) vagy összetett közúti jármű, azaz közúti járműszerelvény (tehergépkocsi pótkocsival) vagy nyerges jármű (közúti nyerges vontató félpótkocsival), amelyet árufuvarozásra terveztek;
«véhicule routier automobile pour le transport de marchandises»: tout véhicule routier automobile isolé (camion) ou combinaison de véhicules routiers, à savoir train routier (camion avec remorque) ou véhicule articulé (tracteur routier avec semi-remorque), pour le transport de marchandises;