From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
európa, mint tudásalapú szuperhatalom az elgondolhatatlanról való gondolkodás és a legjobb ötletek kiaknázása útján valósítható meg.
pour que l'europe puisse conserver son statut de superpuissance de la connaissance, il faut concevoir l'inconcevable et exploiter les meilleures idées.
az egyik egy jelentős szuperhatalom, amely már beágyazódott a világkereskedelmi rendszerbe, a másik lassan emelkedik fel a rákényszerített és saját maga által vállalt elszigeteltség évtizedei után.
la chine est une superpuissance importante, bien ancrée à présent dans le système commercial mondial, tandis que le myanmar émerge lentement après des décennies d'isolement imposé et volontaire.
a huszonegyedik században még a legnagyobb európai országokat is az a veszély fenyegeti, hogy eltörpülnek a két globális szuperhatalomhoz, az egyesült Államokhoz és kínához képest.
au xxie siècle, même les plus grands pays européens peuvent paraître insignifiants comparés aux géants mondiaux que sont les États-unis ou la chine.