Results for mindenképpen translation from Hungarian to German

használat mindenképpen
trotzdem verwenden

mindenképpen megyünk.
wir gehen auf jeden fall.

& elküldés mindenképpen
& trotzdem absenden

ez mindenképpen megvalósítható.
das ist durchaus machbar.

a tanács mindenképpen jó
deshalb hält der ewsa den vorschlag für sinnvoll!

mindenképpen szükségesnek ítélik,
von bupropion als unvermeidbar

ez pedig mindenképpen jó hír.
das sind doch gute nachrichten.

mindenképpen kerüljön be a fájlnévbe
& immer in den dateinamen einfügen.

ez mindenképpen nagy kihívást jelent.
auf jeden fall ist dies eine große herausforderung.

január 1-jéig, de mindenképpen 2006.
januar 2006 und spätestens bis zum 1.

a következő vizsgán mindenképpen átmegy.
er wird die nächste prüfung auf jeden fall bestehen.

ez mindenképpen további vizsgálatot tesz szükségessé.
dies wird auf alle fälle weiter untersucht.

mindenképpen alkalmazza az összes alábbi beállítást
alle untenstehenden einstellungen erzwingen

a kvótarendszer azonban mindenképpen múltbéli maradvány.
quoten seien aber definitiv ein relikt der vergangenheit.

a beavatkozásoknak mindenképpen nemzeti szinten kell megtörténnie.
die einschlägigen maßnahmen müssen jedoch weiter­hin auf der nationalen ebene ergriffen werden.

a héa kivetési helyét mindenképpen egységesen kell meghatározni.
indessen kann für die besteuerung nur ein einziger ort festgelegt werden.

az ilyen információknak mindenképpen tartalmazniuk kell az alábbiakat:
es handelt sich dabei zumindest um folgende angaben:

utf- 8 kódolás legyen mindenképpen mentéskor és betöltéskor.
festlegen, ob utf-8-kodierung beim speichern und laden erzwungen werden soll.

erre vonatkozóan mindenképpen részletes előzetes hatáselemzést kellene végezni.
es sollte jedenfalls vorab eine genaue folgenabschätzung dahingehend durchge­führt werden.

az ellenőrzéseket legkésőbb 2000. március 26-ig mindenképpen megszüntetik.
die kontrollen werden auf jeden fall spätestens zum 26. märz 2000 aufgehoben.