Results for nőgyógyászának translation from Hungarian to German

• az ika-etam szülész-nőgyógyászának igazolása a szülés várható időpontjáról,
• eine bescheinigung eines ika-etam-gynäkologen über den voraussichtlichen zeitpunkt der entbindung,

a következő vizitre vigye magával ezt a kártyát, és mutassa meg orvosának / nőgyógyászának.
nehmen sie diese karte zu ihrem nächsten besuch bei ihrem behandelnden arzt oder gynäkologen mit, sie/er wird sie informieren, ob sie zusätzliche oder andere verhütungsmethoden benötigen.

a következő vizitre vigye magával ezt a kártyát, és mutassa meg orvosának / actelion registration ltd. nőgyógyászának.
actelion registration ltd.

a fogamzóképtelen nőkkel szemben támasztott követelmények egy nőbeteg vagy egy férfibeteg nő partnere fogamzóképesnek tekinthető, hacsak nem teljesül rá az alábbi követelmények közül legalább egy: • 50 éves vagy annál idősebb, és a természetes amenorrhea legalább 1 éve tart * • nőgyógyász szakorvos által igazolt korai petefészek- elégtelenség. • előzetes kétoldali salpingo- oophorectomia vagy hysterectomia. • xy genotípus, turner- szindróma, uterusagenesia. * a daganatkezelést követő amenorrhea nem zárja ki a beteg fogamzóképességét.
21 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien: • alter ≥ 50 jahre und seit ≥ 1 jahr aus natürlicher ursache amenorrhoeisch*. • vorzeitige ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen facharzt für gynäkologie. • frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie. • xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie. *amenorrhoe nach tumortherapie schließt gebärfähigkeit nicht aus.