Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az alkalmazási előírásnak megfelelő váratlan gyógyszermellékhatásokat.
reazioni avverse non previste secondo il riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a gyógyszermellékhatásokat az 1. táblázat sorolja fel szervrendszerenként csoportosítva.
la tabella 1 elenca le reazioni avverse collegate al farmaco (adr) secondo la classificazione per sistemi e organi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az alábbi táblázat az összes, nyugtalan láb szindrómában szenvedő betegen végzett vizsgálat során tapasztalt gyógyszermellékhatásokat tartalmazza.
la tabella seguente riassume le reazioni avverse al farmaco riportate in tutti gli studi condotti in pazienti affetti da sindrome delle gambe senza riposo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az alábbi táblázat az összes, parkinson- kórban szenvedő betegen végzett vizsgálat során tapasztalt gyógyszermellékhatásokat tartalmazza.
all’ interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a hypoglykaemia a leggyakrabban jelentett nemkívánatos gyógyszermellékhatás.
l' ipoglicemia è la reazione avversa al farmaco riportata con maggiore frequenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.