Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kurzort a sor végére
ã«ã¼ã½ã«ãè¡æ«ã«ç§»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a blokk végére
ã«ã¼ã½ã«ããããã¯ã®æ«å°¾ã«ç§»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
végtelen
無限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cÃm védettqnativesocketengine
ã¢ãã¬ã¹ã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
çµäº(d):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
törlés a szó végéig
åèªã®æ«å°¾ã¾ã§åé¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a sor végéig
è¡æ«ã¾ã§é¸æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor elejére
ã«ã¼ã½ã«ãè¡é ã«ç§»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a blokk elejére
ã«ã¼ã½ã«ããããã¯ã®å é ã«ç§»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kÃsérÅlap a végén:
çµäºããã¼(e):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy dokumentum nem megfelelÅen ért véget.
ææ¸ãéä¸ã§éåãã¦ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kimaradó adatok vannak a dokumentum végén.
ææ¸ã®æå¾ã«ä½åãªæ å ±ãããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az utolsó lépés újbóli végrehajtása
æå¾ã«åãæ¶ãã移åãããç´ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& véletlenszerűstate, as in disabled
ã©ã³ãã (n)state, as in disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a számok, illetve albumok véletlenszerű sorrendben legyenek- e lejátszva
ãã©ãã¯ã¾ãã¯ã¢ã«ãã ãã©ã³ãã ã«åçãããã©ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hang - véletlenszerű lejátszásqshortcut
default label for submit buttons in forms on web pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlátvitel végrehajtása nem sikerült.
ãã¡ã¤ã«è»¢éã«å¤±æãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximális kliensszám (- 1 = végtelen):
æ大ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ° (-1 = ç¡å¶é):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nevű nyomtató már létezik. a művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülÃródik. folytatni szeretné?
ããªã³ã¿ %1 ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ããç¶è¡ããã¨ç¾åã®ããªã³ã¿ãä¸æ¸ããã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.