Results for válsághelyzetekben translation from Hungarian to Lithuanian

egyÜttmŰkÖdÉs vÁlsÁghelyzetekben
eurosistemosreakcija buvo teigiama6.

az ártámogatási rendszer ma már csak a tényleges válsághelyzetekben működik.
Ūkininkų produktų kainos šiuo metu remiamos tik ištikus išties didelėms krizėms.

az európai unió tagállamainak különleges intervenciós egységei közötti együttműködés javításáról válsághelyzetekben
dėl europos sąjungos valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimo krizinėse situacijose gerinimo

2008 júniusában ezek az intézmények együttműködési megállapodást írtak alá a pénzügyi válsághelyzetekben való kooperációról . a válság elhárítása
minėtos š alys pasira š ė susitarimo memorandumą dėl bendradarbiavimo finansų krizių metu .

az ensz-en keresztül történő támogatásnyújtást – különösen válsághelyzetekben – gyakran az egyetlenlehetőségnek tekintették.
daugeliu atvejų, ypačištikus krizėms,buvo manoma, kad pagalbą įmanoma teikti tik per jt.

emberéletek mentése, a szenvedés megelőzése és enyhítése, valamint az emberi méltóság megőrzése válsághelyzetekben és a válságot követően;
gelbėti žmonių gyvybę, užkirsti kelią kančioms ir jas palengvinti ir palaikyti žmogaus orumą krizių metu ir po jų;

a tagállami pénzügyi források támogatása érdekében, és így elősegítendő az operatív programoknak a válsághelyzetekben való gyors elindítását, módosítani kell az előfinanszírozásra vonatkozó rendelkezéseket.
siekiant užtikrinti valstybių narių finansinius išteklius ir taip sudaryti palankesnes sąlygas sparčiam veiksmų programų inicijavimui krizės laikotarpiu, reikia iš dalies pakeisti su išankstiniu finansavimu susijusias nuostatas.

válsághelyzet
krizinė padėtis