Results for staðfesting á reikningnum þínum translation from Icelandic to English

staðfesting á ónæmisminnissvörun
evidence of anamnestic (immune memory) response

reikningnum þínum hefur verið lokað.
your account has been suspended.

Þetta getur þú nú þegar séð á reikningnum þínum.
this change is already reflected in your account.

símgreiðslan verður að koma frá '#fname#'reikningnum þínum!!!
wire must originate from your account of '#fname#'!!!

Þú getur nú borgað inn/tekið út af reikningnum þínum.
you can now deposit/withdraw immediately.

ef þú hefur ekki næga innistæðu á reikningnum þínum til að stunda viðskipti, muntu þurfa að borga inn á hann.
if you do not have money in your account to trade you will need to add funds.

Þú getur ekki gert viðskipti við okkur ef hagnaður af reikningnum þínum er ekki einungis handa þér.
you may not trade with us if the account is not solely for your benefit

Þegar tilboðum er viðhaldið yfir nótt, getur annaðhvort bæst við næturgjald eða það tekið út af reikningnum þínum.
when holding positions overnight, a night premium is either added to or subtracted from your account.

erfðafræðileg staðfesting á hofh ætti að liggja fyrir þegar því verður við komið.
genetic confirmation of hofh should be obtained whenever possible.

hægt er að gera innborganir og úttektir af reikningnum þínum á auðveldan og öruggan hátt. við samþykkjum eftirfarandi aðferðir:
funding and withdrawing funds from your account is easy and secure, we accept the following methods:

ef fjármagn þitt fer undir lágmarksupphæð mun plus500 gera framlegðarbeiðni og loka öllum opnum tilboðum þar til fjármagn á reikningnum þínum fer aftur yfir viðhaldsmörk.
if your equity falls below this minimum amount, plus500 will execute a margin call and close any open positions until your account equity exceeds the maintenance margin level requirement.

ef tilboð er opnað á föstudegi og því haldið opnu yfir nótt mun upphæðin sem lögð er inn á eða tekin út af reikningnum þínum samsvara þreföldu dagsgjaldi til að ná yfir alla helgina.
if a position is opened on a friday and held overnight, the amount added or subtracted to an account is usually three times the daily amount to cover the entire weekend period.

mælt er með því að sjúklingar fái 2 meðferðarlotur af velcade eftir að staðfesting á fullnaðarsvörun liggur fyrir.
it is recommended that patients receive 2 cycles of velcade following a confirmation of a complete response.

fyrsti endapunktur rannsóknarinnar var co-staðfesting á reykleysishlutfallinu frá viku 13 til viku 24 í tvíblindum meðferðarhluta.
the primary study endpoint was the co-confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double-blind treatment phase.

lífefnafræðileg staðfesting á hemlun ns5a af völdum ledípasvírs er ekki möguleg á þessu stigi þar sem ns5a hefur enga ensímvirkni.
biochemical confirmation of ns5a inhibition by ledipasvir is not currently possible as ns5a has no enzymatic function.

iðgjald: Þegar tilboðum er viðhaldið yfir nótt getur annaðhvort bæst við næturgjald eða það tekið út af reikningnum þínum.
premium: when holding positions overnight, a night premium is either added or subtracted from your account.

staðfesting á að sjúklingur skilji hættuna á pml-heilabólgu og hafi fengið afrit af eyðublaðinu og viðvörunarkort fyrir sjúklinga.
confirmation of patient understanding of the risks of pml and that they have received a copy of the form and a patient alert card

innihald meðmæla er oftast staðfesting á því að sá einstaklingur sem um ræðir sé áreiðanleg manneskja sem treysta megi til að sinna starnu sem um ræðir án vandkvæða.
references usually confirm that the person in question is a reliable person who can be expected to perform this type of job without problems.

ef grunur leikur á um aukaverkanir frá lungum eða ef staðfesting á slíku liggur fyrir skal íhuga að hætta meðferð með filgrastimi og veita viðeigandi læknisfræðilega ummönnun.
in case of suspected or confirmed pulmonary adverse events, discontinuation of treatment with filgrastim should be considered and appropriate medical care given.

einnig getur átt sér stað að löggjöf esb og reglur world trade organisation stangist á en það gæti komið i veg fyrir takmarkanir á innflutningi erfðabreyttra vara nema fyrir liggi visindaleg staðfesting á áhættu fyrir manneskjur eða umhverfi.
25 a partial moratorium on some gmo applications in the uk to a 2 year moratorium in france against the release and placing on the market of genetically modified rapeseed and sugar beet, and to conflict between member states and the eu over gmo approvals.