Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan keelokan rupa jupiter, adalah akibat dari kekerasan yang ekstrim
ومظهر (المشترى) الخلاب هذا خُلق جراء عنف مُفرط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maka tatkala wanita itu ( zulaikha ) mendengar cercaan mereka , diundangnyalah wanita-wanita itu dan disediakannya bagi mereka tempat duduk , dan diberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau ( untuk memotong jamuan ) , kemudian dia berkata ( kepada yusuf ) : " keluarlah ( nampakkanlah dirimu ) kepada mereka " . maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya , mereka kagum kepada ( keelokan rupa ) nya , dan mereka melukai ( jari ) tangannya dan berkata : " maha sempurna allah , ini bukanlah manusia .
« فلما سمعت بمكرهن » غيبتهن لها « أرسلت إليهن وأعتدت » أعدت « لهن متكأ » طعاما يقطع بالسكين للاتكاء عنده وهو الأترج « وآتت » أعطت « كل واحدة منهن سكينا وقالت » ليوسف « اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه » أعظمنه « وقطَّعن أيديهن » بالسكاكين ولم يشعرن بالألم لشغل قلبهن بيوسف « وقلن حاش لله » تنزيها له « ما هذا » أي يوسف « بشرا إن » ما « هذا إلا ملك كريم » لما حواه من الحسن الذي لا يكون عادة في النسمة البشرية ، وفي الحديث ( أنه أعطي شطر الحسن ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.