Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi, semoga allah sendiri berbicara
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-nya daripadaku
fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka kau boleh percaya kepada allah selalu, dan mengetahui bahwa dia sumber bahagiamu
ja, da skal du fryde dig over den almægtige og løfte dit Åsyn til gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
percayalah kepada tuhan senantiasa, sebab tuhan allah selalu melindungi kita
stol for evigt på herren, thi herren er en evig klippe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah bapa kita sendiri, dan tuhan kita yesus meratakan jalan bagi kami untuk berjumpa dengan kalian
men han selv, vor gud og fader, og vor herre jesus kristus styre vor vej til eder!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perintah-perintah allah selalu kutaati, kehendak-nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri
fra hans læbers bud er jeg ikke veget, hans ord har jeg gemt i mit bryst.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
til alle guds elskede, som ere i rom, kaldede hellige. nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saya berdoa semoga allah yang mahamulia berkenan untuk menguatkan batinmu dengan roh-nya
at han vil give eder efter sin herligheds rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes menneske;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah bapa, dan tuhan yesus kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada kristus
fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu kata eli, "kalau begitu pulanglah dengan selamat. semoga allah israel mengabulkan permintaanmu.
eli svarede: "gå bort i fred! israels gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi syukurlah, allah selalu membesarkan hati orang yang putus asa; ia menyegarkan hati kami dengan kedatangan titus
men han, som trøster de nedbøjede, gud, han trøstede os ved titus's komme;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dialah allah yang memberi aku keselamatan dan kehormatan, dialah pelindungku dan pembelaku yang kuat
ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah memberkati saudara semua yang mengasihi tuhan kita yesus kristus dengan kasih yang tak dapat padam. hormat kami, paulus
nåden være med alle dem, som elske vor herre jesus kristus i uforkrænkelighed!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah melindungi kamu sekalian yang menjadi umat-nya. kamu harus pulang ke yerusalem dan membangun kembali rumah tuhan, allah israel, allah yang diam di yerusalem
hvem iblandt eder, der hører til hans folk, med ham være hans gud, og han drage op til jerusalem i juda og bygge herrens, israels guds, hus; han er den gud, som bor i jerusalem;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian berkatalah yonatan kepada daud, "semoga allah menolongmu. tuhan akan menjamin bahwa kita dan keturunan kita selalu memegang perjanjian kita berdua di hadapan allah." setelah itu pergilah daud, dan yonatan pun pulang ke kota
derpå sagde jonatan til david: "far i fred! om det, vi to har tilsvoret hinanden i herrens navn, gælder, at herren står mellem mig og dig, mellem mine og dine efterkommere for evigt!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalu kata daud lagi, "sekarang, anakku, semoga tuhan allahmu selalu menolong engkau. dan semoga engkau berhasil mendirikan rumah untuk tuhan seperti yang telah dijanjikan-nya
så være da herren med dig, min søn, at du må få lykke til at bygge herren din guds hus, således som han har forjættet om dig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semoga allah menambahkan berkat kepada yafet dengan meluaskan tempat kediamannya. semoga keturunannya tinggal bersama-sama dengan keturunan sem. kanaan akan menjadi budak yafet.
gud skaffe jafet plads, at han må bo i sems telte; og kana'an blive hans træl!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa dan tuhan yesus kristus: kami, yaitu paulus, silas dan timotius mengharap semoga allah memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
paulus og silvanus og timotheus til thessalonikernes menighed i gud fader og den herre jesus kristus. nåde være med eder og fred!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: