Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando le tolleranze, non sono molto strette
thickness tolerances are not very tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono fresche e spaziose.
rooms are cool and roomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono appiccicose.
the eggs are sticky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono preziose».
'thank you.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova non devono raggrumarsi.
be careful: your eggs must not cook entirely and your sauce must be creamy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prime colazioni e le cene sono fresche e abbondanti.
the breakfasts and dinners are fresh and plentiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono incubate per 28 giorni.
the eggs are incubated for 28 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la carne e le uova sono deliziose
meat and eggs are delicious too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. le uova sono anche ricchi di proteine.
2. eggs are also rich in proteins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le nozze le uova sono affidate alle correnti.
after the mating the eggs are entrusted to the currents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le temperature sono fresche i testa di rame sono diurni, ma tendono ad assumere abitudini crepuscolari o notturne quando fa caldo.
when the temperatures are cool the copperheads are diurnal, but tend to assume crepuscular or nocturnal habits when it’s warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono di colore bianco e pesano circa 100g.
the eggs are of white color and their weight are about 100g .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono classificate nelle seguenti categorie di qualità:
eggs shall be graded by quality as follows:
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 6
Quality:
le uova non erano più una rossa, una gialla e una blu.
the eggs were no longer red, yellow and blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova sono incubate, dalla femmina, per circa 4 settimane .
the eggs are incubated, by the female, for about 4 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coprire e cuocere a fuoco lento per circa 5-6 minuti (fino a quando le uova sono impostate).
cover and simmer for about 5-6 minutes (until the eggs are set).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella piattaforma-nido è presente una coppa (generalmente centrale) foderata con poco piumino quando le uova sono presenti.
in the platform-nest is present a cup (generally central) lined with little down when the eggs are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'atmosfera è molto rilassata, il vino catalano scorre e le tapas sono fresche ed in abbondanza.
the catalan cava is the main drink here and the tapas are fresh, made the same day and in abundance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati se possibile che le uova non si tocchino tra loro durante l'incubazione.
ensure where possible that the eggs do not touch each other during incubation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: