Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplikasi apport telah tertutup tiba-tiba.
programmet apport er lukket uventet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tengah malam tiba-tiba boas terbangun dan hendak membalikkan badannya. ia terkejut melihat ada seorang wanita tidur dekat kakinya
ved midnatstide blev manden opskræmt og bøjede sig frem, og se, da lå der en kvinde ved hans fødder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandur itu menjawab, "dia wanita bangsa moab yang baru datang bersama naomi dari negeri moab
karlen, som havde opsyn med høstfolkene, svarede: "det er en moabitisk pige; det er hende, som fulgte med no'omi tilbage fra moab;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi
rædsler når ham som vande, ved nat river stormen ham bort;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pengawakutu telah keluar secara tiba- tiba. @ info: status
fejlretningsprogrammet afsluttede uventet. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur
for at han ikke, når han kommer pludseligt, skal finde eder sovende!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi allah menembakkan panah-nya kepada mereka, dan tiba-tiba mereka terluka
de udtænker onde gerninger, fuldfører en gennemtænkt tanke - og menneskets indre og hjerte er dybt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi tiba-tiba babel jatuh dan pecah. tangisilah dia, dan carilah obat untuk luka-lukanya, barangkali ia dapat sembuh
babel faldt i et nu, det knustes; jamrer over det! hent balsam hid til dets sår, om det muligt kan læges!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sementara itu musuh kami merencanakan untuk menyerang kami secara tiba-tiba, lalu membunuh kami sehingga pekerjaan kami terhenti
og vore fjender sagde: de må ikke mærke noget, før vi står midt iblandt dem og hugger dem ned og således får arbejdet til at gå i stå!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selagi harun berbicara kepada mereka semua, mereka menengok ke padang gurun dan tiba-tiba cahaya tuhan kelihatan dalam awan
og da aron sagde det til hele israeliternes menighed, vendte de sig mod Ørkenen, og se, herrens herlighed viste sig i skyen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. seorang malaikat tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya
og se, der skete et stort jordskælv; thi en herrens engel for ned fra himmelen og trådte til og væltede stenen bort og satte sig på den.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada suatu hari saul sedang duduk di rumahnya dengan tombak di tangannya dan tiba-tiba saul didatangi lagi oleh roh jahat yang diutus tuhan. pada waktu itu daud sedang memainkan kecapinya
da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segera setelah abner sampai di hebron, ia diajak oleh yoab ke samping, ke dekat pintu gerbang, seolah-olah hendak membicarakan suatu rahasia. tiba-tiba yoab menikam perut abner sampai tewas. demikianlah abner mati dibunuh oleh yoab untuk membalas dendam atas pembunuhan terhadap asael adiknya
og da abner kom tilbage til hebron, tog joab ham til side midt i porten for at tale uhindret med ham; og der dræbte han ham ved et stik i underlivet for at hævne sin broder asa'els blod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.