Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dengan kuasa-mu yang baik kauajar mereka. mereka makan manna dan minum air secukupnya
kaj vian bonan spiriton vi donis al ili, por instrui ilin, kaj vian manaon vi ne rifuzis al ilia busxo, kaj akvon vi donis al ili kontraux ilia soifo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lot memohon dengan sangat, dan akhirnya mereka masuk bersama dia ke dalam rumahnya. lot menyediakan hidangan lezat dan memanggang roti secukupnya, lalu makanlah mereka
kaj li tre petegis ilin, kaj ili direktis sin al li kaj envenis en lian domon; kaj li faris al ili festenon, kaj li bakis macojn, kaj ili mangxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu musa berkata kepada tuhan, "bangsa yang saya pimpin ini berjumlah 600.000 orang. bagaimana engkau dapat berkata bahwa engkau akan memberi mereka daging secukupnya selama satu bulan
kaj moseo diris:el sescent mil piedirantoj konsistas la popolo, en kies mezo mi estas; kaj vi diras:mi donos al ili viandon, ke ili mangxos dum tuta monato!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di sini anda dapat menentukan kebijakan spesifik java untuk host atau ranah tertentu apapun. untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol baru... dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak dialog. untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol ubah... lalu pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. klik pada tombol hapus akan menghapus kebijakan terpilih, menyebabkan pengaturan kebijakan standar yang akan digunakan untuk ranah tersebut.
jen vi povas agordi la politikojn de Ĝavo por apartaj serviloj aŭ retregionoj. por aldoni novan politikon, alklaku la butonon aldoni... kaj donu la necesajn informojn en la dialogeroj. por ŝanĝi ekzistantan regulon, premu sur Ŝanĝi... kaj elektu novan regulon el la dialogujo. premo sur forigi forigos la elektitan politikon, anstataŭante ĝin per la defaŭlta politiko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: