Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karena kita mempersamakan kamu dengan tuhan semesta alam".
"a lõkacin da muke daidaita ku da ubangijin halittu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan dia bersama kamu di mana saja kamu berada. dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.
kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sekiranya mereka berada bersama kamu, mereka tidak akan berperang, melainkan sebentar saja.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tunggulah azab (tuhan), sesungguhnya akupun menunggu bersama kamu".
kuma ku yi jiran dãko, lalle ni mai dãko ne tãre da ku."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan mereka berkata) yaitu kaumnya, ("jika kami mengikuti petunjuk bersama kamu, niscaya kami akan diusir dari negeri kami") kami akan diusir dengan cepat daripadanya.
kuma suka ce: "idan mun bi shiriya tãre da kai anã fizge mu daga ƙasamiu." shin, ba mu tabbatar musu da mallakar hurumi ba, ya zama amintacce, anã jãwõwa zuwa gare shi, 'ya'yan itãcen kõwane iri, bisa ga azurtãwa daga gare mu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.