Results for halus translation from Indonesian to Portuguese

halus
delicado

bergulir halus
deslocação suave

menggulung halus:
deslocamento suave:

zoom gambar dengan halus
suavizar o zoom de imagens

sesungguhnya allah maha halus lagi maha mengetahui.
sabei que deus é onisciente, sutilíssimo.

memudar dengan halus ke desktop ketika log masukcomment
desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar- secomment

semua layar di sekeliling pelataran itu dibuat dari kain linen halus
todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho fino torcido.

kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing
estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,

kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah; kain dari bulu kambing
como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,

efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas
assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;

buat dialog modal terbang ke dalam dan keluar dengan halus ketika ditampilkan atau disembunyikanname
fazer com que as janelas voem suavemente quando aparecem ou ficam escondidasname

sebuah ikat pinggang tenunan halus dari bahan yang sama harus dijahitkan pada efod itu supaya menjadi satu bagian
e o cinto de obra esmerada do éfode, que estará sobre ele, formando com ele uma só peça, será de obra semelhante de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.

kain tenda kemah itu dengan tutupnya bagian dalam dan bagian luar dari kulit halus, kain di pintu kemah
levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da revelação, a sua coberta, a coberta de peles de golfinhos, que está por cima, o reposteiro da porta da tenda da revelação,

apabila kamu mempersembahkan kepada tuhan gandum pertama yang kamu tuai, bawalah gandum baru yang sudah ditumbuk halus atau dipanggang
se fizeres ao senhor oferta de cereais de primícias, oferecerás, como oferta de cereais das tuas primícias, espigas tostadas ao fogo, isto é, o grão trilhado de espigas verdes.

buatlah dua tutup untuk bagian luar kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan satu lagi dari kulit halus
farás também para a tenda uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho, e por cima desta uma coberta de peles de golfinhos.

mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
vestir-se-ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.

dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o senhor ordenara a moisés.

apakah allah yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan atau rahasiakan); dan dia maha halus lagi maha mengetahui?
como não haveria de conhecê-las o criados, sendo ele o onisciente, o sutilíssimo?

mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih.
sobre eles haverá vestimentas verdes, de tafetá e de brocado, estarão enfeitados com braceletes de prata e o seu senhor lhes saciará a sede com uma bebida pura!

"buatlah pelataran sekeliling kemah-ku yang dipagari layar dari kain linen halus. di bagian selatan, layar itu panjangnya 44 meter
farás também o átrio do tabernáculo. no lado que dá para o sul o átrio terá cortinas de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento.