Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo solo dirti
اردت الاتصال لأخبرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo dirti...
, فقط أردت القول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo solo dirti...
- أردت فقط إخبارك بأنه ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e volevo solo dirti...
وأريد أن اقول فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, volevo solo dirti...
..... مهلا ، أردت فقط أن أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo solo dirti che...
"لكني أردت قول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volevo solo dirti "ciao".
ألقي التحية وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. volevo solo dirti che
لا أردت أن أقول لك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. volevo solo dirti ciao.
مرحباً أنا فقط أردتُ قَول مرحباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma volevo solo dirti che...
ولكنِّي أردتُ فقط أن أخبركِ أنِّي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolta, volevo solo dirti...
-إسمع، لقد أردت أن أقول فحسب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"volevo solo dirti questo."
أردت فقط أن أخبركِ بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bette, volevo solo dirti che...
" بيت " اردت أن أخبرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- volevo solo dirti che vincent...
أردت فقط إعلامكِ أن فنسنت 000
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi volevo solo dirti grazie.
لذا أن فقط أردت أن أشكرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi volevo solo... dirti grazie.
لـذا أردت أن أشكـرك وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pierce, senti, volevo solo dirti...
(إسمعني يا (بيرس ...ما أحاول قوله هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo dirti... volevo solo dirti...
{\fnadobe arabic}.. وإنّما أردتُ .. وإنّما أردتُ القول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, emily. volevo solo... volevo solo dirti...
مرحباً,(اميلي) اريد فقط ان اقول..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lei voleva solo... dirti addio.
وأرادت توديعك فحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: