Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disobbedirono al messaggero del loro signore ed egli li afferrò con estrema energia .
onlar rəbbinin peyğəmbərinə asi olmuş , o da onları şiddəti getdikcə artan bir əzabla yaxalamışdı .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
questi furono gli Âd , negarono i segni del loro signore , disobbedirono ai suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno .
bu , ad qövmü idi ! onlar rəbbinin ayələrini inkar etdilər , onun elçilərinə asi oldular və hər bir inadcıl təkəbbür sahibinin əmrinə uydular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi tagliarono i garretti alla cammella , disobbedirono agli ordini del loro signore e dissero : “ o sâlih , se sei uno degli inviati , fai cadere su di noi ciò di cui ci minacci” .
onlar dişi dəvənin diz vətərini kəsdilər və beləliklə də rəbbinin əmrindən çıxıb : “ ey saleh ! Əgər sən göndərilən elçilərdənsənsə , bizə vəd etdiyin əzabı gətir ” – dedilər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: