Results for appezzamenti translation from Italian to Czech

hai comprato otto appezzamenti? già.
ty jsi koupil 8 pozemků?

non sono qui per parlare di appezzamenti.
kvůli nemovitostem tady nejsem.

ma ci sono ancora grandi appezzamenti da distribuire.
ale pořád zbývá spousta půdy k rozdání.

e cosa hai intenzione di farci con otto appezzamenti?
8 pozemků? co s tím budeš dělat?

c'erano solo due appezzamenti di dimensioni sufficienti:
byla dvě velká místa, která byla dostatečně velká, abych to mohl udělat.

e gli appezzamenti saranno documentati e assegnati a tutti.
jejich umístění bude zaznamenáno a předáno všem ostatním.

anche se compriamo altri due appezzamenti, dobbiamo aspettare.
i kdybychom koupili dvě parcely navíc, budeme muset čekat.

quindi possiede tutti gli appezzamenti tranne quello di helen.
takže je vlastníkem všech těch parcel, až na tu heleninu.

allora, ho fatto un controllo dei 60 appezzamenti di terreno di quella zona.
nechal jsem zkontrolovat 60 vlastníků pozemků v té oblasti.

- agli appezzamenti il cui periodo di riconversione iniziava anteriormente al 31 dicembre 2002,
- u pozemků, u nichž přechodné období začalo před 31. prosincem 2002,

compro' un paio di appezzamenti terrieri in compartecipazione con l'azienda landale.
koupil pár parcel s realitní společností, kterou vlastní společnost landale.

questo significa riorganizzare ogni parte della proprietà e aggiungere grandi appezzamenti di terreno nuovi.
to znamená generálku všech částí celého panství, o které se staráme teď, a k tomu několika rozlehlých nových pozemků.

i fertilizzanti hanno prodotto risultati senza precedenti... su appezzamenti di terreno fino ad allora ignorati.
díky hnojivům se podařilo dosáhnout nevídaných úspěchů na dosud opomíjených půdách.

quest'oggi, vi si presenta una rara occasione. comprare alcuni appezzamenti di gran valore.
tohle ráno, máte vzácnou příležitost ke koupi nějaké velmi hodnotné půdy.

se si viene a sapere che noi morehouse stiamo comprando grandi appezzamenti di terra, i prezzi andranno alle stelle.
pokud se rozkřikne, že my morehouseové kupujeme parcely půdy, ceny vylétnou nahoru.

i terreni resi disponibili possono essere inclusi in un'operazione di ricomposizione fondiaria o di semplice permuta di appezzamenti.
uvolněná půda může být zahrnuta do pozemkových úprav nebo do jednoduché výměny pozemků.

dare inizio alla creazione di adeguati sistemi di identificazione degli appezzamenti e degli animali in linea con l’acquis ue.
začít s přípravou řádného systému identifikovatelné parcelace a systému identifikace zvířat, v souladu s acquis.

nell’isola di ré gli appezzamenti riservati alla produzione di patate sono situati su terreni costieri a tessitura sabbiosa su basamento calcareo.
pozemky na Île de ré vyhrazené k produkci brambor se nacházejí na pobřežních vápnitých půdách s písčitou strukturou na vápencovém podloží.

rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa schematica dell’ubicazione dei singoli appezzamenti;
cyklické pěstování plodin a plošnou výměru každé plodiny, včetně situačního náčrtu uvádějícího umístění jednotlivých pozemků;

b)ubicazione delle località in cui sono effettuate le operazioni e, se del caso, indicazione degli appezzamenti (dati catastali);
umístění prostorů, a v případě potřeby, pozemků (katastrální údaje), na kterých probíhají operace