Results for giustizia divina translation from Italian to Danish

credo che l'omosessualità violi la legge divina.
dette er for øvrigt ikke et spørgsmål om subsidiaritet.

soltanto ubbidendo fedelmente a tale richiesta sarà davvero possibile un compromesso fra israeliani e palestinesi, sulla base della giustizia divina.
kun ved troende lydighed mod dette krav kan der opnås en virkelig israelsk-palæstinensisk løsning, på grundlag af retfærdighed fra højere sted.

cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a baal
men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."

l’ ambizione ideologica del trattato, cioè quella di creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, naturalmente è quasi divina.
traktatens ideologiske ambition, nemlig etablering af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er jo nærmest guddommelig.

abbattendo e annientando inutilmente altri animali interferiamo ancora una volta con la creazione divina.
derved begår vi blot endnu et overgreb mod guds skaberværk ved at foretage unødvendig nedslagtning og destruktion af dyr.

il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio
han, som, da han var i guds skikkelse ikke holdt det for et rov at være gud lig,

ogni essere umano è unico, in quanto coronamento della creazione divina e il suo valore è incalcolabile.
i øjeblik ket undlader nogle lande at anvende de gældende bestemmelser, mens andre lande som mit eget udvider bestemmelserne med yderligere krav.

non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. sta scritto infatti: a me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il signore
hævner eder ikke selv, i elskede! men giver vreden rum; thi der er skrevet: "mig hører hævnen til, jeg vil betale, siger herren."

la dignità umana, il rispetto verso animali e piante nella creazione divina rimangono i nodi fondamentali della discussione.
men vi må ikke være naive - forkastelsen af dette direktiv vil ikke forhindre eksperimenter inden for bioteknologi.

parliamo di una sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, e che dio ha preordinato prima dei secoli per la nostra gloria
men vi tale visdom fra gud, den hemmelige, den, som var skjult, som gud før verdens begyndelse forudbestemte til vor herlighed,

a mio avviso dobbiamo respingere risolutamente ogni opinione che la disoccupazione per 16 milioni di cittadini comunitari sia inevitabile, una specie di tragica legge divina.
vi forventer, al de forenede staters præsident vil give meddelelse om en stimulering af de forenede staters økonomi på 30 mia dollars.

in visione divina mi condusse nella terra d'israele e mi pose sopra un monte altissimo sul quale sembrava costruita una città, dal lato di mezzogiorno
i guds syner til israels land og satte mig på et såre højt bjerg, og på det var der bygget noget som en by mod syd;

anch'io, come tedesco orientale, ritengo che sia stata la grazia divina ad avermi dato la possibilità di vive re il trapasso di questo sistema maledetto.
vær ikke bekymret, der er allerede fri bevægelighed. sandheden er, at de fabrikerer institutionel romantik.

in sostanza è un parlamento della corona, anzi peggio, perché il parlamento della corona non aveva competenze e veniva nominato dal monarca, investito del potere per volontà divina.
kommissionen tager aldrig den europæiske borger, den europæiske vælger i betragtning.

i diritti non sono garantiti per au torità divina: si fondano sulla vitalità delle istituzioni e dei poteri che ne sostengono l'esistenza.»
vi vil i forbindelse med den afstemning, vi står over for, igen føre en skyttegravskrig, som det er vanskeligt for udenforstående at fatte.

[“ gioia, bella scintilla divina, figlia degli elisei, noi entriamo ebbri e frementi, celeste, nel tuo tempio” ]
( glæde over skønne gudegløder, elysiumsdatter! vi betræder betaget af ilden din himmelske helligdom).

la mia inquietudine è grande, perché alcuni termini di una inserzione pubblicata da un importante quotidiano francese e ripresi nella lettera dell'ambasciatore degli emirati fanno riferimento alla legge divina e alla charia per rendere giustizia al processo di sarah che riprenderà a porte chiuse il 30 ottobre.
det er uundgåeligt en gentagelse af bygningssagaen, fordi dechargen i høj grad har forbindelse med den periode, som budgetkontroludvalget udarbejdede en særlig betænkning om til præsidiet.

(continuazione da pagina 1) sono tecnologie "divine", nel senso che per la prima volta siamo in grado di fare cose che abbiamo sempre attribuito a dio.
da trafikken ifølge miljøagenturets tal står for en stadigt stigende del af co_-emissionerne ('), spurgte vi, om klimaændringer og drivhuseffekter på nogen måde kan undgås.