Results for iscritto ad albo professionale translation from Italian to Danish

avvocato iscritto all'albo professionale
advokat,som har beskikkelse

albo professionale
medlemsregister

ingegnere ¡scritto all'albo professionale.
autoriseret ingeniør.

– numero di registrazione nell’albo professionale;
— nummer i erhvervsregister

esigendo che soltanto personale adegua­tamente qualificato e iscritto ad un albo eserciti un determinato mestiere o pro­fessione.
□ staten påvirker endvidere uddannel­sesudbuddet gennem regidering af er­hvervslivet, f.eks. med krav om, at kun bestemte kvalifikationer og registrering giver adgang til at udøve bestemte er­hverv.

5231 cui non è iscritto ad una istituzione lussemburghese ma bensì a quella del luogo di residenza.
fÆllesskabsbestemmelser om social sikring muligt at yde begravelseshjælp i det omhandlede fælde.

il presidente in carica molto gentilmente si è of ferto di rispondere per iscritto ad alcune delle domande poste.
kommissionens oprindelige forslag blev allerede under førstebehandlingen forbedret afgørende af parlamentet.

il mio collega, signor de clercq, ha effettivamente risposto per iscritto ad alcune questioni riguardanti questo argomento.
min kollega, hr. de clercq, har faktisk besvaret en række spørgsmål om denne sag skriftligt.

esso tuttavia ha chiesto al consiglio di rispondere per iscritto ad una questione relativa alla quantità delle esportazioni effettuate dalla ricorrente.
retten har dog anmodet rådet om skriftligt at besvare et spørgsmål vedrørende de af sagsøgeren eksporterede mængder.

le richieste inoltrate conformemente al presente protocollo sono presentate per iscritto. ad esse vengono allegati i documenti necessari al loro adempimento.
plantesundhedskontrol ved indførsel må kun tage form af stikprøver og undersøgelse af prøver undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

ti sei iscritto ad un gruppo moderato. i tuoi articoli non appariranno nel gruppo immediatamente, ma saranno soggetti alla procedura di moderazione.
du er tilmeldt en modereret nyhedsgruppe. dine artikler vil ikke vise sig med det samme, de skal først gå gennem modereringsprocessen.

il titolo riconosciuto ha però solo valore accademico e quindi non per mette, da solo, l'iscrizione ad un albo professionale per l'esercizio della pro fessione.
adgang til scuole di specializzazione adgangen til disse uddannelser gives på basis af en adgangsprøve.

essa potrà altresì condurre consultazioni scritte, chiedendo alle delegazioni di rispondere per iscritto ad una proposta prima della successiva riunione del gruppo di lavoro o del comitato.
det kan også føre skriftlige konsultationer ved at anmode delegationerne om at svare skriftligt på et forslag inden næste møde i gruppen eller udvalget.

2) la limitazione nel tempo degli effetti della sentenza barber del 17 maggio 1990 (c-262/88) non vale per il diritto di essere iscritto ad un regime pensionistico professionale.
3) der er ikke grundlag for at begrænse dommens tidsmæssige virkning, hvorfor den direkte virkning af direktivet også kan påberåbes til støtte for krav vedrørende tidsrum, der ligger forud for afsigelsen af domstolens dom, selv om kravet rejses af personer, der ikke forud herfor har anlagt sag eller fremsat et tilsvarende krav.«

2.2la commissione ha spiegato che a seguito delle accuse di frode e cattiva gestionemosse contro l’unità di gestione del programma,essa ha deciso di chiedere che si effettuasse una revisione dei conti indipendente da parte di uno studio contabile iscritto all’albo professionale.
2.2kommissionen havde forklaret,at den efter disse beskyldninger om svindel og dårligforvaltning i programmets pmu have besluttet,at et statsautoriseret revisionsfirma skulleudføre en uafhængig revision.

per aver diritto alle prestazioni occorre esser iscritti ad una specifica categoria contributiva.
disse ydelser gives til arbejdstagere uanset alder.

1398, da cui risulta che solamente i cittadini italiani possono restare iscritti all'albo professionale nei casi di trasferimento detta residenza in un auro stato membro, la repubblica italiana è venuta meno agli obblighi imposti dagli artt.
»tjenestemænd — afslag på ansættelse - fysisk uegnethed — udtalelse fra lægeudvalget — domstolskontrol - forståelig forbindelse mellem de lægelige konstateringer og konstateringen af uegnethed« (tredje afdeling)

i lavoratori autonomi devono essere stati iscritti ad un fondo contro la disoccupazione dei lavoratori autonomi per un periodo di 24 mesi.
der kan ogsaÊ bevilges barselsdagpenge til faderen til et nyfùdt barn i mellem 6 og 12 arbejdsdage.

la popolazione adulta iscritta ad una misura di formazione su propria iniziativa è ben più numerosa di coloro che fruiscono di un congedo individuale di formazione.
alene selskaberne til fremme af kunst og videnskaber i paris og nærmeste omegn samler over 10 000 uddannelsessogende om året. endelig deltager over 200 000 personer pa eget initiativ i brevkursus under centre national d'enseignement à distance (cned).

alla stessa data risultavano iscritti nell'apposito albo professionale nazionale dei massaggiatori o massofisioterapisti (legge 686/61) 1.456 non vedenti, di cui 35 iscritti nel corso del 1993.
pr. samme dato var der i den pågældende nationale erhvervsfortegnelse over massører og fysioterapeuter (lov nr. 486/61) opført 1 456 blinde, hvoraf 35 var blevet optaget i løbet af 1993.