Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono sinonimi
ingen synonym
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono alibi.
hvilket historisk nederlag!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono obiezioni?
er der nogen, der gør indsigelse?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono più mosse
der er ikke flere træk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ci sono andato.
jeg var ikke med her til aften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono più problemi?
er alle problemer løst?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono stampanti installate
ingen printer installeret
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente non ci sono riusciti.
(forslaget til beslutning vedtoges)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono ancora riuscito!
jeg har stadig væk ikke fået det!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono altri eccipienti.
de øvrige indholdsstoffer er: ingen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su questo non ci sono dubbi.
det skal der ikke være nogen tvivl om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono né americani né giapponesi.
(protokollen godkendtes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimè, non ci sono ricette miracolo.
der er desværre ikke nogen mirakelopskrift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discrimi-non ci sono criteri specifici.
lokal erhvervsskattelempelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi tutto ci sono i paesi candidati.
der er for det første ansøgerlandene.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
È inutile, infatti, auspicare certe politiche se non ci sono i mezzi che permettano di applicarle.
for det tredje udarbejdelse af et informations- og dokumentationssystem i det europæiske fællesskab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è la volontà politica e non ci sono i fondi, e allora di che cosa discutiamo ?
hvilket resultat vil det medføre for grækenlands vedkommende?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pescatori non ci sono i contributi per la messa a riposo dei terreni, come ci sono invece per gli agricoltori.
der er ingen braklægningsordning for fiskerne, mens der er en braklægningsordning for landbrugerne!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, inoltre, che sono stanco di sentir dire che non ci sono i soldi delle pensioni perché i pensionati vivono troppo.
jeg vil desuden gerne sige, at jeg er træt af at høre, at der ikke er penge til pensionerne, fordi pensionisterne lever for længe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma come si può pensare di proporre azioni e realizzare progetti se, a monte, non ci sono i mezzi finanziari minimi allo scopo?
hvordan kan man foreslå aktioner og gennemføre projekter, hvis der ikke er de helt nødvendige minimumsressourcer til rådighed?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: