Results for sei uno dei miei fari translation from Italian to Danish

vi leggerò uno dei miei interventi.
jeg vil læse en af mine egne taler højt.

questo è anche uno dei miei obiettivi.
dette er også et af mine mål.

uno dei miei emendamenti propone una soluzione chiara.
et af mine ændringsforslag indeholder en klar løsning.

uno dei miei colleghi poi ha detto che questa osservazione è stata convincente.
en af mine kolleger sagde bagefter, at dette punkt virkede meget stærkt.

uno dei miei connazionali ricordava poc'anzi il problema della sicurezza interna.
vi har netop haft fru dalys betænkning; i udvalget om kvinders rettigheder gennemgår man estgenbetænkningen og det er alt sammen arbejde hen imod dette.

uno dei miei compiti è controllare i progressi nell'applicazione del libro bianco.
en af mine opgaver er at overvåge gennemførelsen af hvidbogen.

uno dei miei per sonali compiti consiste nella promozione del programma va su base permanente.
personligt er det en af mine opgaver hele tiden at give impul­ser til værdianalyse-programmet.

se sei uno dei nostri sostenitori saprai già che ci puoi trovare anche su twitter”.
så hvis er du én af dem, som følger os, har du nok bidt mærke i, at vi nu er igang på twitter".

"eppure, spiega bocklet, uno dei miei settori preferiti rimane l'agricoltura.
landbruget er dog stadig et af mine foretrukne områ­der, forklarer han.

uno dei miei elettori, il signor mangan, è coloro che si trovano oggi in mano agli insorti.
en af mine vælgere, hr. mangan, er således en af dem, der er i hænderne på oprørerne.

favorire quanto più possibile questa visione comune è, a mio avviso, uno dei miei compiti fondamentali.
en af mine vigtigste opgaver er efter min mening så vidt mulig at fremme denne fælles vision.

circa due anni or sono, uno dei miei colleghi francesi, l'onorevole fanton, redattore di un pare
for at virkeliggøre disse to mål er det nødvendigt at skabe det, man har betegnet som »det europæiske industriområde«.

ho avuto il piacere di vedere uno dei miei parenti, michael collins, reincarnarsi sotto le sembianze di liam neeson.
jeg har haft fornøjelsen af at se en af mine egne slægtninge, michael collins, blive reinkarneret i liam neesons skikkelse.

si tratta di punti positivi, ma giungemmo a dire — è uno dei miei emendamenti che è stato approvato — che ci
det er derfor, begrebet konference for sikkerhed og samarbejde i middelhavsområdet for bliver på dagsordenen og er velkomment.

diceva uno dei miei amici: «non credo che gli stati permetteranno davvero che le persone circolino in ubertà»
han unddrog sig endog muligheden for at deltage i afstemningen, og jeg ved også hvordan: med lynets hast i retning mod cayenne i sydamerika.

da quando uno dei miei collaboratori ci ha suggerito di rivolgerci all’eures per le assunzioni, le cose sono diventate molto più semplici.
da en af mine ansatte foreslog mig at få eures til at hjælpe med rekrutteringen, blev det hele meget lettere.

avevo intenzione di proporre un'interrogazione complementare, ma lei mi ha detto che uno dei miei colleghi ha già esercitato questo diritto per iscritto.
det er altså ikke udelukket at opnå dette uden en fuldstændig beskyttelse, uden noget helt kunstigt.

ciò detto, e conoscendo la posizione della francia a questo riguardo, desidero riproporre il contenuto di uno dei miei emendamenti, che recita:
for at bekæmpe aktiv og passiv rygning, der er en af de hyppigste dødsårsager i den europæiske union, er det uomgængelig nødvendigt at efterkomme dette krav, hvilket fru simone veil for nylig bekræftede over for udvalget om miljøog sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse.

passando all'unificazione tedesca, uno dei miei principali compiti nel 1990 è stata l'applicazione delle regole di concorrenza in detto paese.
hvad den tyske forening angår, har anvendelsen af konkurrencereglerne der været en af mine væsentlig ste opgaver i 1990.

cresson. — (fr) non so quale sia stato l'esatto tenore della risposta precedentemente fornita da uno dei miei colleghi.
lad mig til sidst sige, at det franske formandskab har lovet os, at det vil oprette et europæisk miljø kontor.